西北边境省和联邦直辖部落地区目前的人道局势如何？

最近几个月，这两个省的战斗已经迫使两百多万人逃离家园。他们中的大部分人已经返乡，但许多人仍在流离失所而且非常贫困。在布内尔、斯瓦特和第尔的部分地区，局势依然不稳定。来自这些地区的人仍然住在战区之外的寄宿家庭中。

在战斗仍在继续的地区，缺乏安全保障、临时住所和医疗救护是人们最担心的事情。这些人无法像平时那样自己养活自己。多亏了巴基斯坦人特有的团结，他们还活着，但也仅是勉强维生。在持续动荡的地区，要重新恢复经济活动是不可能的。

在瓦济里斯坦，由于没有救援工作者在一线开展工作，很难知道确切情况，但我们估计那里的流离失所者达到了8万人。由于我们的工作人员无法获得安全保障，进入这些地区依然非常困难。然而，红十字国际委员会在巴克哈尔（Bakkhar）开设了一个办事处，为其在西北边境省和联邦直辖部落地区的行动提供支持。

返乡者遇到了什么问题？

要恢复正常生活非常困难，特别是经济方面。在许多情况下，根本不具备条件。农民无法回田里干活。战斗中断了医疗、水电和学校等基本服务。在某些地区，这些服务仍未恢复。

战斗仍在迫使人们迁移吗？

对于个别地区，是这样的。各个地区的情况各不相同，而且局势变化很快。例如，在斯瓦特，那些数月前逃离后来返乡的人不得不因战斗再次逃离家园。联邦直辖部落地区等某些地区是第一次爆发战斗。就在不久前，在白沙瓦附近的开伯尔特区，数千人不得不踏上逃亡之路。

红十字国际委员会能够探视每一个因战斗而被拘留的人吗？

不能。红十字国际委员会在巴基斯坦的工作重点之一就是尽快按照我们的惯用标准对被拘留者进行探视。最近几个月，在巴基斯坦军队发动进攻期间，许多人被捕或被俘。红十字国际委员会应当能够在这些人被关押的地点对他们进行探视以核实他们的拘留条件，这是至关重要的。红十字国际委员会希望能够开展其在世界各地所开展的工作，即，与当局就拘留问题进行保密对话，并在必要时迅速采取行动。

当然，向平民分发食物和水，为他们提供临时住所，向农民分发种子和工具，以及协助照顾伤病员，这些工作都是很重要的。目前，红十字国际委员会正与巴基斯坦红新月会密切合作，开展这些工作。但被拘留者需要红十字国际委员会的保护。我们将继续争取获准探视有关拘留场所以及所有的被拘留者。

在目前巴基斯坦这样的局势中，红十字国际委员会有可能开展其通常所开展的中立人道行动吗？

在这样一个复杂的政治化局势中，开展工作是困难的，甚至是危险的。因此，我们重申有必要在任何情况下都尊重人的生命和尊严，尊重严格中立、独立的人道行动，其目的是帮助并保护每一个受暴力局势影响的人，不论他们是什么人或来自哪里。有必要重申一句话，人们常说：受难者没有好坏之分。