3-09-2003 特别报道 哥伦比亚:背井离乡的人们讲述他们的故事 对一个人来说,被迫离开自己的家园是一种令人心碎的经历,它将给人的心灵留下深深的创伤。在哥伦比亚,红十字国际委员会的代表时常能听到这样的故事。在此,我们尝试记录几个此类型的故事。在这些讲述中,我们能够看到背井离乡的原因和后果,而这只是武装冲突对平民居民造成的众多影响的一个方面。 基于安全原因,所有人都使用了化名,而且任何有可能导致身份识别的信息都被删去了。 none
当时我们正相互开着玩笑,讲着笑话,并为周末制定着计划。这时,有人敲门。安德雷斯过去看是谁在外面。门外是三个穿着军装的家伙,他们说要用电话。安德列斯让他们进了屋,但是,他们一走进屋,就掏出枪开始向我们射击。罗伯托和我神奇般地活了下来。我们两人也都受了伤——罗伯托的肺部受了伤,而我伤在脸上。现在,我只有罗伯托这一个朋友了。我们两人都不想再回家了。 我想,他们之所以这样做,是因为,另外一方在房子上乱涂乱画了些东西,而安德雷斯的父母没敢将它清除,因为那些人威胁说,谁要是敢那样做就杀了谁”。 不再有财产,不再有亲人 “当时,我正在离家大约1小时路程的地里干活。突然,我听到了枪声。我没敢出声,躲在庄稼地里,一直到枪声停歇。 等到一切看起来恢复平静时,我立刻决定回家,看看发生了什么。在回家的路上,我碰到了一位邻居。他告诉我,一伙武装分子抓走了我的大儿子。 我到家时,另一位邻居告诉我,那伙人指责我17岁的二儿子是另一方的人,并杀死了他。他们还杀了我的妻子,因为她试图维护我们的儿子。他们的尸体就躺在房子的前面。 那天晚些时候,我们找到了我大儿子的尸体。他们将它丢弃在一块空地上。 我埋葬了我的家人,离开了那座城市。我害怕回家,因为,如果那伙人回来,他们一定会杀了我。另外,无论如何,没有妻子和儿子们,我是无法过活的。在地里干活要有很好的体力,而我已经60多了。我不知道该怎么办。在这个世界上,我没有任何亲人,也没有任何财产了”。 阿尔曼多,安提奥基亚 |