自8月28日以来，南北基伍省的战斗不断加剧。这对平民造成了哪些影响？

主要影响是人们逃离受影响区域。人道机构估计，自战斗重新爆发以来，约有10万人流离失所。有些人迁移是直接由战斗所致，有些则是为避免遭受武器携带者的劫掠和其他暴力行为的伤害而离开他们的村子。

人们离开北基伍，前往戈马以北170公里的鲁丘鲁北部和卢贝罗南部更安全的地方。那些逃离南基伍的人正前往布卡武以北40公里的卡莱亥。

冲突的其他恶果还包括平民和武器携带者的伤亡，难以获得洁净水和医疗服务，总之，人们的基本需求都无法得到满足。

你们正在提供哪些援助呢？

战斗重新爆发后，我们的工作组迅速在北基伍部分地区（鲁丘鲁北部和卢贝罗南部）和南基伍（米诺瓦）评估了需求和已有项目。这样做是为了确保我们能开展适当的应对工作并协调其他人道机构和我们所开展的工作。

为应对最紧迫的需求，我们正为17家医疗机构提供救治伤者的药品和医疗用品。我们还分发了可救治约200名伤员的医疗用品包。这些医疗机构为60多万人提供医疗服务。我们还为北基伍各医院配备了一名外科医生和一名护士为伤者实施手术。

在红十字国际委员会的支持下，刚果民主共和国红十字会在鲁丘鲁地区和距戈马约30公里的萨凯收集尸体，以使死者能得到妥善安葬。

许多人在北基伍的卡尼亚巴永加（Kanyabayonga）避难，因此我们在那儿安装了两个5000升的水箱，将为1万多人提供饮用水。

最后，我们还是与刚果民主共和国红十字会合作，在可开展工作的地方尤其是北基伍的鲁丘鲁东部地区为近4万人分发食物、种子和农具。

战斗是否影响了你们在南北基伍的工作？

在某些地区，我们很难甚或是完全不可能开展工作。尤其是在戈马以西的地区，战斗延缓了我们的工作或者使我们无法接触受敌对行动影响的某些群体。但在安全局势允许的地方，如鲁丘鲁北部、卢贝罗南部、戈马和南基伍地区，红十字国际委员会的援助工作仍在继续。

谈到这个问题，我想指出的是国际人道法要求冲突各方允许为平民提供的援助物资迅速且不受阻碍的通行。

红十字国际委员会如何保护人们并防止违反国际人道法的行为？

我们与冲突各方保持对话，并提醒他们国际人道法规定的义务。我们强调平民最先遭受冲突影响，而且什么都不能成为违反国际人道法的行为的理由。武器携带者有责任尊重平民、伤者和因冲突被捕之人的生命和安康。