主页
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
支持红十字国际委员会:不只是另一次捐款——而是一种人道行为。
English title: Pakistan: displaced people face social upheaval
pakistan-feature-170908
17-09-2008  特别报道  
巴基斯坦:流离失所者面临社会剧变
在巴基斯坦与阿富汗边境地区,政府军与武装反对派之间的战斗仍在继续。平民正付出沉重代价。下文是红十字国际委员会的西塔拉•杰宾(Sitara Jabeen)对巴基斯坦/阿富汗边境流离失所者面临的文化和社会挑战所作的报道。

©ICRC/A. Majeed/pk-e-00631
在为来自巴焦尔的流离失所者设立的营地中,小孩们在打水。

8月10日,巴基斯坦政府军与武装反对派之间的冲突加剧,迫使数千名平民逃离家园。除了身上的衣服一无所有地逃离家园是艰难的,但如今这些自尊心很强的人还得暂时面对与他们根深蒂固的价值观相冲突的生活方式,精神上遭受了创伤。

巴基斯坦联邦直辖部落地区的七个部落特区位于该国与阿富汗的边境线上。这儿,山上葱郁的绿色和荒芜的棕色交错分布,让人可以想象这里原本安宁祥和的文化。有“亚洲瑞士”之称的斯瓦特(Swat)山谷以宜人的气候和鲜明的文化而闻名。当地人热情好客,对植根于悠久传统之中的文化颇为自豪,要让他们适应流离失所者营地的生活确实有些困难。

如欲查阅这一地区的地图,参见联合国救济信息网地图巴基斯坦:洪灾与流离失所者(截至2008年9月5日)

在斯瓦特坚持到底——留守之人的艰难

none
一个20岁的寡妇在哭泣。自从武装分子夜袭她家后,她就只剩下4个月大的小女儿相依为命了。武装分子把女人们带到外边,然后放火烧了房子和里面所有的东西。接着他们向她家里的5个男人开枪。她眼睁睁地看着自己的丈夫、兄弟和父亲死去。她的两个姐夫逃走了。子弹夺去了她希望与之共度一生的男人的生命。大火吞没了与丈夫有关的一切有形记忆。现在,这个年轻妈妈要独自抚养女儿,而小女孩将在没有父爱的环境下长大。由于所有的照片都被烧毁了,她将永远不会知道父亲的样子。

许多人逃离家园躲避斯瓦特的战斗,但更多的人留了下来。这些人留下来的原因各种各样:对家乡的眷念、担心家里被洗劫或担心流离失所者营地的条件不好。然而,在战火纷飞的地区生活是要付出代价的。

粮食短缺造成了一些连带问题。经济生活停滞,商店关门,市场流通中止。当地居民依赖外部的食品、药品和其他基本用品援助生活。长久以来,斯瓦特居民一直都比较富足,这种意料之外的依赖使他们感到尊严受辱,意志消沉。就在不久前还享受着高水平生活的人现在要四处奔波为自己的孩子找一点吃的和栖身之所。

逃离巴焦尔——逃难之人的艰难

巴焦尔是构成联邦直辖部落地区的数个特区之一。来自巴焦尔的20多万流离失所者现住在西北边境省的安置营中。

这些人大多是在8月10日冲突加剧之时逃离家园的。他们没时间拿上任何财物,只能完全依靠援助生活。气温高达40多度,这使得拥挤营地中的卫生条件更加恶化了。

在营地中生活的一大问题是该地区的居民习惯了男女严格分开居住。女人是不能让除近亲属之外的男性看到的,因此住在帐篷里对她们的日常生活有很大影响。在家中如果没有其他男性陌生人时,女人可以不戴面纱。然而在帐篷里,男人随时都能看到她们,所以她们必须一天24小时从头到脚都裹得严严实实。这使得她们没办法清洗身体。红十字国际委员会资深的一线官员瓦西菲(Wasif)一直在营地中分发救援物资,据她所说:“这些女人十多天来都不能洗手洗脸。”

©ICRC/A. Majeed/pk-e-00636
红十字国际委员会向来自巴焦尔的流离失所者分发紧急生活用品。

女人不是唯一受营地生活严重影响的群体。瓦西菲继续说:“孩子们给我的触动最深。他们一看见我们的车就三三两两地围过来,不一会儿就有五六十人,全都衣衫褴褛,小脸脏脏的。他们的遭遇使那些漂亮的蓝眼睛和白皙的皮肤失去了光彩。悲伤、震惊和忧虑全都写在脸上。他们的眼睛在祈求着希望和安宁。曾经健康的皮肤已变得干裂,过度排汗加上缺水导致了腹泻。恶劣的卫生条件使流行病蔓延。这些孩子需要帮助。”

瓦西菲了解并尊重这个地区的人:“他们的社会准则仍具有很强的约束力。他们是这个国家最好客的人,他们会倾其所有招待你,即使只有一杯水。你永远是他们的客人。但是你必须小心,因为如果他们感到自己的自尊受到侵犯或文化价值被忽视,他们会非常生气。”

“红十字国际委员会一直在边境两边开展工作,因此许多流离失所者都知道这个组织。人们对我们表示欢迎,这让一线工作者感到很欣慰。”

斯瓦特和联邦直辖部落地区昔日的安宁将成为人们迅速褪色的记忆,但这里的人渴望能恢复正常生活。现在需要的是全面的应对工作,这意味着不仅要满足物质需要,还要使这些人能够重获尊严。

添加至:
本栏目中的其它文件
在世界各地 > 亚洲与太平洋 > 巴基斯坦 

回到页首
主页 | 网站地图 | 搜索 | 最新消息 | 与我们联系 | 版权 | 隐私政策 | RSS
© 2008 红十字国际委员会
17-09-2008