主页
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
支持红十字国际委员会:不只是另一次捐款——而是一种人道行为。
English title: East Jerusalem: life without permit
palestine-stories-140207
14-02-2007    
东耶路撒冷:没有建房许可证的生活
萨马(Samah)的家在东耶路撒冷的杰贝勒穆卡贝尔(Jabal Al Mokaber)。她上次从学校回家是在2007年1月22日。第二天,14岁的萨马离开家,与她的三个姐姐一起去上学。当女孩们下午回来时,她们的家不见了,只剩下一堆废墟。

房子被毁时,只有她们的小弟弟艾哈迈德(Ahmed)和小妹妹谢玛(Shaima)在家。

阿布•艾哈迈德(Abu Ahmed)是六个孩子的父亲,他说:“推土机拆掉房子只用了两个小时,但是我建房子却用了几个月的时间。”他很清楚自己在说什么,因为这已经是两年内以色列当局第二次毁掉他的房子了。从某种程度上说,2005年那次的处境没有现在那么糟,因为那时是夏天。

2006年6月,他得到了第二次拆房的通知。2007年1月23日,房子如期被推倒。原因是:没有建房许可。

虽然房子是建在阿布•艾哈迈德自己的私有土地上,不会影响任何人的利益,但这也于事无补。实际上,第一次房子被毁之后,在邻居的帮助下,阿布•艾哈迈德在20天后就建起了新房。

耶路撒冷现在正值冬季,而阿布•艾哈迈德是一个腰际以下瘫痪的残疾人,这些都改变不了拆房的决定。他能够拄着拐杖走路,但是不能给他的妻子伊塞耶(Izeyeh)太多帮助。伊塞耶正在瓦砾中搜寻可用的东西。她找到了几把椅子和一张床,还有一个电扇和一个冰箱。

阿布•艾哈迈德一家的故事并不是独一无二的。这种情况其实在这一地区相当典型。距他们家大约50米远的邻居也在同一天失去了房子。上个月,至少有6座房子,包括一座4层公寓楼被毁。2007年1月间,就有11个生活在东耶路撒冷的巴勒斯坦家庭失去了家园。

红十字国际委员会为他们提供了一些基本支持——帐篷、毯子、垫子、煤气罐、食物包和卫生用品。然而,由于东耶路撒冷是被占领土,以色列作为占领国,有责任确保人们尽可能过上正常的生活。

生活在耶路撒冷邻近地区图尔(Al Tur)、苏尔-巴赫尔(Sur Baher)、拜特-哈尼纳(Beit Hanina)和杰贝勒-穆卡贝尔的这11个家庭有着各自的不幸。然而,在纸面上,每个故事都是一样的:没有建房许可证。

拉娜•卡伊西(Rana Al-Qaisy)是红十字国际委员会的一名工作人员,她在红十字国际委员会耶路撒冷代表处工作了4年,其间她已经目睹了150多座房屋被毁。她说:“背后隐藏的事实是:你永远也得不到许可证,因为没有分区计划。”

拉娜补充道:“即使你拥有一块土地,你也不能建造任何东西。而在有分区计划的地方,你则需要大量时间和金钱来聘请律师办理繁复的手续。”

像阿布•艾哈迈德这样的家庭既没有时间也没有金钱。他们需要遮风挡雨,于是就建起了房子,并希望当局不会挑中他们的房子予以拆毁。

目前,阿布•艾哈迈德一家住在红十字国际委员会捐助的帐篷里。该组织还发给他们一个说明其房屋被毁的特殊证明。前几年,拥有这个证明的家庭能够从巴勒斯坦当局获得现金赔偿。虽然赔偿金不够重建一所房屋,但是足够付一间公寓几个月的房租。

现在,由于国际社会决定不再资助巴勒斯坦当局 ,其各部门已经没有钱用于这种援助了。只剩下一些慈善机构和非政府组织还在提供援助。但是对于阿布•艾哈迈德一家来说,获得资助的机会不大。

由于过去一段时间,耶路撒冷一直在下雨,阿布•艾哈迈德每周去父母家住一两晚。然而,他必须爬60级台阶才能到达他父母的家,由于残疾,每一步对他来说都非常痛苦。所以,不管有没有许可,阿布•艾哈迈德都在计划再建一所房子。

©ICRC/C. von Toggenburg
阿布•艾哈迈德与孩子们在房子废墟前。



©ICRC/C. von Toggenburg
伊塞耶和她的女儿在临时住所前。



©ICRC/C. von Toggenburg
红十字国际委员会员工拉娜•卡伊西与阿布•艾哈迈德和他的妻子伊塞耶交谈。

添加至:
本栏目中的其它文件
在世界各地 > 中东与北非 > 巴勒斯坦 


回到页首
主页 | 网站地图 | 搜索 | 最新消息 | 与我们联系 | 版权 | 隐私政策 | RSS
© 2008 红十字国际委员会
14-02-2007