Página inicial
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ajude as vítimas da guerra: faça hoje uma doação ao CICV!
English title: Yemen: aid still not reaching all who need it
yemen-update-221009
22-10-2009  Relatório de operações  
Iêmen: o socorro ainda não chega aos necessitados
O socorro fornecido pelo CICV e pelo Crescente Vermelho Iemenita chegou a cerca de 140 mil pessoas nos últimos três meses, mas dezenas de milhares de outras que continuam encurraladas em áreas de conflito ou foram obrigadas a fugir devem se proteger à medida que o inverno se aproxima.

Ao mesmo tempo em que a população no norte do Iêmen está preocupada principalmente com a segurança, eles também devem lutar para conseguir alimentos, água, cuidados médicos e abrigo. A cada dia o conflito põe em risco suas vidas. Dezenas de milhares de pessoas necessitam com urgência de socorro e não o recebem. Na área de Al-Buqa, norte da província de Saada, por exemplo, estima-se que entre 10 mil e 17 mil pessoas estão abandonadas e ainda se pode chegar a elas com segurança.

Um número cada vez maior de pessoas busca refúgio em três campos - Al-Ihsa, Sam e Al-Talh – administrados pelo Crescente Vermelho Iemenita e pelo CICV na cidade de Saada e arredores. Muitos outros não têm outra opção, senão viver em prédios ou escolas abandonados, em casas destruídas ou mesmo ao ar livre. Ha'ila, uma mulher que teve que fugir de Harf Sufyan, na província de Amran, com o marido e os oito filhos, não teve escolha senão se refugiar em uma casa destruída sem teto. "Esfria muito à noite e não estaríamos aqui se nossa casa não tivesse sido completamente destruída", diz. Leia mais sobre Ha'ila e outras iemenitas deslocadas pelo conflito.

Nos últimos dias, o CICV e o Crescente Vermelho Iemenita proporcionou assistência urgente e tão necessária a milhares de pessoas afetadas pelo conflito em partes da província de Saada, incluindo Baqem, próximo à fronteira com a Arábia Saudita, e Al-Mahader, Al-Azgool e Bani Mu'ath, a oeste da cidade de Saada. Desde a retomada dos confrontos no dia 12 de agosto, cerca de 140 mil deslocados internos e residentes, incluindo as famílias que acolhem as pessoas que foram obrigadas a abandonas seus lares, receberam socorro do CICV e do Crescente Vermelho Iemenita.

"No entanto, dezenas de milhares de pessoas continuam fora de nosso alcance devido ao intenso conflito e à falta de segurança. Mulheres, crianças e idosos estão entre os que ficaram sem o socorro vital nas áreas onde o combate está acontecendo", disse Jean-Nicolas Marti, chefe da delegação do CICV no Iêmen. "A menos que se faça mais para proteger os civis e permitir que eles recebam o socorro que poderá salvar suas vidas, a situação será pior no futuro".

Água, alimentos e abrigo

"Há muito tempo, a escassez de água tem sido um problema no Iêmen. A situação tem piorado nos últimos anos em virtude do atual conflito no norte do país", disse Andres Casal, coordenador de água e habitat do CICV para o país. "O preço da água potável, como o de muitos outros artigos, está subindo. Estamos fazendo o possível para consertar as redes de água e os poços artesianos destruídos. Se não houver outra solução, forneceremos caminhões-pipa". Desde que as hostilidades voltaram a irromper, o CICV tem fornecido água para mais de 140 mil pessoas.

Somente na cidade de Saada e arredores, o Crescente Vermelho Iemenita e o CICV forneceram alimentos e água para mais de 18 mil pessoas. Na província de Amran, as organizações têm fornecido alimentos para cerca de 15 mil pessoas nas últimas duas semanas e milhares de outras pessoas receberam cobertores, colchões, garrafas de água e sabão.

Na últimas duas semanas, o CICV e o Crescente Vermelho:

  • restabeleceram o fornecimento de água em Saada, possibilitando que cerca de 85 mil residentes tivessem água – tão necessária;
  • renovaram três bombas de água em Al-Mahader e Al-Azgool, sul da cidade de Saada, fornecendo água potável a mais de 17.500 deslocados e residentes; e levaram água potável a cerca de 4.500 deslocados em Bani Muath, oeste da cidade de Saada, e em Baqem, nordeste da cidade de Saada, tanto com caminhões-pipa ou por meio de consertos nos poços artesianos;
  • organizaram a chegada de caminhões-pipa e o concerto de poços artesianos em Wadi Khaiwan, Bani Sureym e Khamer, na província de Amran, para mais de cinco mil deslocados e cerca de 4.200 residentes;
  • forneceram rações com farinha de trigo, arroz, feijão, óleo, açúcar e sal para cerca de 12 mil pessoas na cidade de Saada e arredores;
  • forneceram farinha de trigo, arroz, feijão, óleo, açúcar e sal para mais de 15mil deslocados e residentes em Bani Sureym, Wadi Khaiwan e Hawazat Hashed, na província de Amran;
  • forneceram cobertores, colchões, garrafas de água, sabão e sabão em pó para cerca de cinco mil some deslocados na cidade de Saada e arredores;
  • entregam 400 barracas para abrigar cerca de 2.500 deslocados na área remota de Baqem, próximo à fronteira com a Arábia Saudita, e construíram 20 latrinas para melhorar as condições de saneamento.

Cuidados sanitários

Em parceria com o Crescente Vermelho Iemenita, o CICV:
  • continuou administrando as unidades de saúde nos três campos para refugiados na cidade de Saada e arredores, que no momento acolhem aproximadamente 6.500 pessoas, e completaram a campanha de vacinação de cerca de quatro mil crianças;
  • assistiu o Ministério de Saúde e População em consultas clínicas em Quzha, Al-Hadab, Al-Gharbi, Al-Azgool e Al-Husn, ao sul da cidade de Saada;
  • continuou apoiando a clínica de emergências do Crescente Vermelho Iemenita na cidade de Saada, que proporciona tratamento gratuito dia e noite para os deslocados;
  • continuou fornecendo remédios básicos para dois centros de saúde em Wadi Khaiwan, província de Amran, para cobrir as necessidades de uma média de 200 pacientes por dia;
  • ajudou a transferir nove pacientes feridos para o Hospital Al-Salam em Saada para tratamento cirúrgico de urgência.
Mais informações:
Rabab Al-Rifaï, CICV Sanaa: tel: +967 1 213 844 ou +967 711 94 43 43
Dorothea Krimitsas, CICV Genebra: tel: +41 22 730 25 90 ou +41 79 251 9318
©ICRC/Andrew Roy
Essas crianças receberam tratamento na clínica apoiada pelo CICV em Wadi Khaiwan.
©Yemen Red Crescent Society/ICRC
Al-Azgool, oeste da cidade de Saada. Um médico atende um paciente em uma unidade de saúde apoiada pelo CICV.
©Yemen Red Crescent Society/ICRC
O CICV melhorou o sistema de abastecimento de água para os civis em Al-Azgool, oeste da cidade de Saada.

Outros documentos nesta secção
Notícias 

Voltar ao princípio da página
Página inicial | Mapa do site | Pesquisa | Novidades | Contactos | Copyright
© 2009 Comité Internacional da Cruz Vermelha
22-10-2009