В то время, как боевые действия продолжаются, одним из наших главных приоритетов является обеспечение раненым требующейся им первой медицинской помощи – поэтому на борту вылетающего из Женевы самолета находятся медикаменты и медицинские принадлежности для лечения раненых. Также в Грузию вылетает хирургическая бригада для оказания помощи в лечении лиц, раненных в ходе боевых действий. Кроме того, у многих людей нет доступа к безопасной питьевой воде, поэтому на борту самолета, вылетающего из Женевы, также находится оборудование для водоочистной установки и баки достаточной емкости для обеспечения водой приблизительно 20 тысяч человек.

На местах наш доступ непосредственно в Южную Осетию затруднен в связи с напряженными боевыми действиями, и мы по-прежнему не имеем возможности передвигаться таким образом, чтобы доставить туда гуманитарную помощь. Мы продолжаем призывать к предоставлению гуманитарным организациям безопасного и беспрепятственного доступа во все районы, затронутые конфликтом, с целью проведения оценки потребностей и доставки туда помощи. В столице Грузии Тбилиси мы смогли посетить десять центров, в которых размещены более 1,5 тысяч человек, бежавших из своих домов. МККК начал раздавать им гуманитарную помощь. Грузинские власти также обратились к нам с просьбой об оказании помощи приблизительно 1,5 тысячам людей, включая 600 детей, в селе Чубери. Эти люди покинули свои дома в Кодорском ущелье в Абхазии. МККК планирует предоставить этой группе людей продовольствие и в этот же день, 12 августа, оказать содействие их перевозке в центры для перемещенных лиц в грузинском городе Зугдиди.

В Северной Осетии МККК сотрудничает с Российским Красным Крестом в деле оказания помощи тысячам людей из Южной Осетии, которые вынуждены были покинуть свои дома в результате боевых действий. Российскому Красному Кресту были предоставлены предметы гигиены, одеяла и одежда, которые он раздал приблизительно 600 гражданским лицам в четырех районах. Также больницы Владикавказа и Алагира получили наборы для оказания помощи лицам, раненным в ходе боевых действий.

МККК присутствует в Тбилиси и в городе Зугдиди на западе Грузии. В последние дни команда МККК также провела достаточно много времени в Гори. На Северном Кавказе у МККК имеются представительство в Нальчике и офисы в Хасавюрте, Грозном, Назрани и Владикавказе.

Какие новости имеются о двух российских летчиках, захваченных грузинской стороной?

В понедельник 11 августа команда МККК смогла посетить двух раненых российских летчиков, которые удерживаются грузинскими властями. Визит был проведен в соответствии с обычной рабочей процедурой МККК, и встреча с летчиками носила конфиденциальный характер. Каждому летчику была предоставлена возможность обменяться новостями с родными посредством посланий Красного Креста. Как нам сообщают, состояние обоих из них нормальное.

МККК продолжает свои усилия по получению доступа ко всем лицам, задержанным или арестованным в связи с конфликтом.

Каким образом к данной ситуации применимо международное гуманитарное право?

Это международный вооруженный конфликт, и, следовательно, к нему применимы Женевские конвенции, Дополнительный протокол I к ним и обычные нормы и принципы международного гуманитарного права.

Международное гуманитарное право строго запрещает нападения неизбирательного характера или нападения непосредственно на гражданское население. Раненые и больные имеют право на получение медицинской помощи. Лица, не принимающие непосредственного участия в военных действиях, включая тех лиц, которые сложили оружие, а также тех лиц, которые перестали принимать участие в военных действиях вследствие болезни, ранения, задержания или по любой другой причине, не должны подвергаться нападениям и должны пользоваться гуманным обращением.

МККК официально напомнил Грузии и России об их обязательствах по защите гражданского населения и проведению различия между гражданским населением и комбатантами при любых обстоятельствах.