Irak: terminan los largos viajes de los familiares que visitaban a detenidos en el campamento Bucca

Actividades del CICR en agosto de 2009 (en inglés)

(PDF file/205 k) Ayuda PDF

Panorama general

En septiembre de 2009, los familiares iraquíes viajaron por última vez al campamento Bucca, el centro de detención de Estados Unidos situado en las cercanías de Basora, en el extremo sur del país, para visitar a sus parientes detenidos. A raíz del cierre de esta cárcel, el CICR ha finalizado su programa de subsidios, mediante el cual facilitó las visitas familiares para decenas de miles de personas detenidas.

Los viajes no sólo eran largos y peligrosos, sino que representaban una pesada carga económica para las familias. A partir de octubre de 2005, el CICR intentó aligerar esa carga contribuyendo a los costos de viaje. "Los familiares visitaban a sus parientes detenidos todos los días, y teníamos que estar aquí ayudarlos", dice el señor Thamer, un delegado del CICR sobre el terreno. "Los familiares compartían sus historias y sus lágrimas con nosotros. En algunos momentos, llegamos a facilitar hasta 350 visitas por día. Fueron días de trabajo muy intenso".

Durante los cuatro años de funcionamiento del programa, unos 30.000 detenidos recibieron 146.000 visitas de sus familiares con el apoyo del CICR.

El restablecimiento y mantenimiento del contacto entre los detenidos y sus familiares sigue siendo una de las prioridades del CICR en Irak y en todos los países en que la Institución realiza actividades humanitarias.

Ayuda para las familias vulnerables durante el Ramadán

Mapa: distribuciones de alimentos y artículos domésticos realizadas por el CICR durante el Ramadán. Descarge el mapa completo en formato PDF.

En el Irak de hoy, las familias afrontan condiciones de vida muy duras; muchas tienen dificultades en procurarse el sustento. Numerosos miembros de la sociedad en situación vulnerable, como los hogares encabezados por mujeres, las personas discapacitadas, los huérfanos y los ancianos, no pueden cumplir con la importante tradición de compartir la cena especial junto a la familia durante el mes sagrado del Ramadán.

Durante el mes sagrado del Ramadán, el CICR distribuyó alimentos y artículos domésticos para más de 46.500 personas vulnerables en las gobernaciones de Anbar, Babil, Bagdad, Basora, Diyala, Kerbala, Kirkuk, Missan, Nayaf y Salah Al-Din. La distribución se realizó en cooperación con las autoridades locales y algunas organizaciones no gubernamentales.

Además de los socorros proporcionados, el CICR también lleva adelante proyectos destinados a ayudar a estas personas a recuperar la autosuficiencia económica.

En septiembre, el CICR:

Organizó una feria de ganado cerca de la aldea de Rahmanya, en la gobernación de Ninawa, donde distribuyó 280 cabezas de ganado ovino productivo, 11 carneros y 17 toneladas métricas de cebada entre 420 personas, para ayudarlas a reanudar su producción de ganado;

En la gobernación de Kirkuk, inmunizó a más de 26.000 ovejas y casi 1.500 cabras contra la viruela, a fin de proteger los medios de sustento de 720 personas en 53 pueblos de los subdistritos de Qadir Karam y Takya Jabari.

Formación de personal médico en gestión de traumas y control de infecciones

Durante el mes de septiembre, el CICR siguió prestando apoyo a hospitales y centros de salud mediante la provisión de suministros y materiales médicos, a fin de permitirles hacer frente a incidentes que causan víctimas en masa.

Junto con el Ministerio de Salud, el CICR sigue impartiendo formación a profesionales médicos de todo el país en el Hospital de Urgencias de Sulaimaniya y en el Hospital Escuela Al Sadr, en Nayaf, a fin de fortalecer sus conocimientos en materia de traumas y de prevención y control de infecciones. Este programa, que se inició en mayo de 2009 y que tiene una duración de dos años, beneficiará en total a 600 médicos y enfermeras.

En el Hospital de Urgencias de Sulaimaniya, aprobaron el examen final 95 de los 108 participantes en el curso sobre trauma destinado a los médicos, y los 35 participantes en el curso destinado a personal de enfermería. En el Hospital Escuela Al Sadr, aprobaron el examen final 22 de los 24 participantes en el curso para personal de enfermería.

Renovación de la sala de archivos en el Centro de los Mártires de Al Zubair

A raíz de los numerosos conflictos que recientemente han afectado a Irak, miles de personas han sido dadas por desaparecidas y todavía sigue sin saberse qué pasó con ellas. La angustia y la desesperación de los familiares no encuentran alivio. Los restos de los soldados desaparecidos durante la guerra Irán-Irak y la Guerra del Golfo de 1990-1991 son llevados al Centro de los Mártires de Al Zubair, en Basora. A principios de año, el CICR ayudó a ampliar la capacidad del centro, y en septiembre, prestó apoyo para renovar la sala de archivos e instalar un sistema de archivo.

Desde 2003, el CICR viene prestando apoyo a las autoridades para averiguar la suerte que corrieron las personas desaparecidas.

Visitas a detenidos

El CICR visita con regularidad los centros de detención, a fin de seguir de cerca las condiciones de detención y el trato que reciben los detenidos. En septiembre, los delegados del CICR visitaron a personas detenidas:

bajo la custodia de Estados Unidos, en el centro de detención Remembrance II, gobernación de Bagdad;

bajo la autoridad del Ministerio de Justicia, en la prisión de Ma’aqal, gobernación de Basora, y en la prisión Fort Suse, gobernación de Sulaimaniya;

bajo la responsabilidad del Minsiterio del Interior, en las comisarías de Ramadi y Jalis;

bajo la autoridad del Ministerio del Interior y de diferentes fuerzas de seguridad en el norte de Irak, en cinco prisiones situadas en las gobernaciones de Erbil, Dohuk y and Sulaimaniya.

También en septiembre, el CICR ayudó a una ciudadana indonesia liberada de una prisión en Erbil a regresar a su país.

Los detenidos y sus familiares siguieron comunicándose mediante el servicio de mensajes de Cruz Roja, que recogen y distribuyen el CICR y la Media Luna Roja de Irak. En septiembre, se intercambiaron casi 6.700 mensajes de Cruz Roja dentro de Irak y con familiares que residen en otros países.

En septiembre, el CICR entregó títulos de viaje a 99 refugiados palestinos detenidos en el campamento Al Waleed, en la gobernación de Anbar, para permitirles viajar a Estados Unidos, donde se reasentarán con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización Internacional para las Migraciones.

Abastecimiento de agua potable

La reparación y mejora de la infraestructura de abastecimiento de agua es una de las actividades permanentes que el CICR realiza en todas las partes de Irak. En septiembre, el CICR:

reparó y amplió el centro de atención primaria de la salud de Bazwaya, en la gobernación de Ninawa, que presta servicios a unos 30.000 habitantes de la zona, aproximadamente 15.000 de los cuales son personas desplazadas;

instaló un sistema eléctrico de cloración en la unidad central de abastecimiento de agua de Albu Hayat, gobernación de Bagdad, que abastece a 5.000 personas;

restableció la capacidad de producción de agua potable de los pozos de Najeeb, en la gobernación de Anbar, en beneficio de 4.500 personas;

aumentó la capacidad de almacenamiento de agua y reparó el equipo compacto de abastecimiento de agua del Hospital Psiquiátrico Al Rashad en la gobernación de Bagdad. Gracias a este trabajo, el hospital ahora cuenta con su propio suministro de agua y ha dejado de depender de la entrega de agua por camión, servicio que el CICR prestó al Hospital durante los últimos cuatro años.

Se proporcionó agua transportada en camiones cisterna:

a 4.500 personas desplazadas y al Hospital General Al Imam Ali en Ciudad Sadr, Bagdad, al Hospital General Al Kindi y al Hospital Escuela Al Yarmouk, también en Bagdad;

al campamento de Qalawa Quarter en Sulaimaniya, donde residen unas 360 personas desplazadas. En septiembre, el CICR aumentó el volumen de agua distribuido, debido a la ola de calor que afectó la zona y también como un gesto de cordialidad durante el mes sagrado del Ramadán.

Promoción del derecho internacional humanitario (DIH)

En consonancia con su cometido, el CICR realiza actividades de difusión del DIH, también conocido como derecho de los conflictos armados, y se esfuerza por promover el respeto de esa rama del derecho. En septiembre, organizó seminarios y presentaciones sobre el DIH para diferentes públicos en todo Irak.