Portada
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ayude a las víctimas de la guerra: ¡haga un donativo al CICR hoy!
sudan-update-190808
19-08-2008  Resumen de actividades  
Sudán: apoyo a los medios de subsistencia y al restablecimiento del contacto entre familiares
Actualización de la situación humanitaria

El CICR sigue ayudando a las personas de las zonas alejadas a cultivar sus campos y vacunar a sus animales antes de la llegada de la temporada de fuertes lluvias. Sus equipos proporcionaron socorro básico a las personas desplazadas en Darfur, enterraron a los muertos en Abyei y restablecieron el contacto entre los detenidos en Guantánamo y sus familiares en Sudán. Al mismo tiempo, el CICR continuó recordando a todos los participantes en el conflicto sus obligaciones de respetar la vida y los bienes de los civiles. Aceptó una solicitud formulada por el Gobierno sudanés para prestar ayuda en la liberación y traslado de 99 menores detenidos en relación con un ataque contra Omdurman en mayo pasado, permitiéndoles así reunirse con sus familias en Darfur.

Distribución de semillas y herramientas agrícolas en Darfur

Hace dos meses, el CICR inició una operación en gran escala de distribución de semillas entre las familias de las zonas rurales de Darfur. El propósito de la operación era llevar ayuda a 40.000 familias (200.000 personas) que habitaban en zonas agrícolas alejadas, especialmente en Jabal Marra y sus alrededores. “La situación en Darfur ha hecho que sea difícil para esas familias obtener los bienes y servicios básicos que necesitan", dijo Bruno Declercq, agrónomo del CICR en Sudán. “Las semillas aumentarán el rendimiento de la producción y mejorarán la situación económica de esas personas”.

Cada familia recibió semillas de alimentos básicos y cultivos comerciales, además de herramientas básicas y una "ración de protección de las semillas" –ración de alimentos que evita que las familias se vean obligadas a comer las semillas en vez de sembrarlas.

Cuando llegó el momento de evaluar la operación, el CICR comprobó que había prestado asistencia a más personas de lo previsto. Más de 500 camiones y cientos de trabajadores distribuyeron aproximadamente 3.300 toneladas de semillas, alimentos y aperos agrícolas entre 45.000 familias de zonas alejadas de los Estados de Darfur Septentrional y Meridional; es decir, 5.000 familias (25.000 personas) más de lo previsto.

Campaña de vacunación de ganado

En Darfur, hay alrededor de 20 millones de cabezas de ganado, lo que hace que la cría de ganado sea la principal forma de subsistencia y fuente de ingresos de los nómadas de la región. Los conflictos, la inseguridad, la geografía y el constante movimiento de las poblaciones nómadas han hecho que resulte cada vez más difícil que esas personas obtengan servicios de sanidad pecuaria. Por lo tanto, el CICR está vacunando al ganado en las zonas en que no se dispone de ese tipo de servicios.

Para proteger a los animales contra cinco importantes enfermedades letales, dos equipos del CICR concluyeron una gran campaña de vacunación del ganado en zonas alejadas, en las proximidades de Kabkabiyya, en Darfur Septentrional, en colaboración con el Ministerio de Sanidad Animal. Los equipos vacunaron a aproximadamente 130.000 cabezas de ganado, entre las que se contaban camellos, ovejas y cabras.

Al finalizar la operación a mediados de julio de 2008, los equipos del CICR habían vacunado a un total de 500.000 animales en zonas nómadas específicas de Darfur Septentrional y Meridional. "Las medicinas que proporciona la Cruz Roja son muy eficaces para la protección de nuestros animales", dijo un propietario de camellos cerca de Nyala, en Darfur Meridional. "Antes perdíamos entre el 15 y el 20 por ciento de nuestros animales a causa de las enfermedades. Ahora ese porcentaje ha bajado a alrededor del 5 por ciento".

Las campañas de vacunación se reanudarán a fines de la temporada de lluvias en octubre. Es virtualmente imposible llevar a cabo esas campañas cuando llueve, ya que los rebaños se llevan a lugares de pastos más verdes y es difícil tener acceso a las zonas alejadas.

Entierro de los muertos en Abyei

En mayo pasado, las hostilidades en la ciudad de Abyei, en la zona central de Sudán, dejaron una serie de cadáveres sin enterrar. Un grupo de 14 miembros del personal del CICR y de la Media Luna Roja Sudanesa con experiencia en gestión de desastres se desplazó a ese lugar. El grupo ubicó los cadáveres de 59 personas e intentó identificarlas antes de enterrar los restos en una ceremonia digna en un lugar de fácil acceso.

"La identificación de los muertos fue imposible," dijo Giorgio Negro, el jefe del equipo del CICR. "Después de haber quedado a la intemperie durante casi un mes, los cuerpos estaban descompuestos a tal punto que era imposible identificarlos. Los enterramos en un lugar conocido, para que las personas pudieran visitarlos".

Otros equipos viajaron a Almujlad, Agok y Malwal Aleu, lugares a los que habían llegado miles de personas huyendo de Abyei. Repararon los sistemas de electricidad y agua del Hospital de Almujlad para asegurar el buen funcionamiento del quirófano, procedieron a la entrega de artículos de socorro, incluidos artículos de primera necesidad para el hogar, aseguraron el acceso al suministro de agua potable y ubicaron a los niños y personas vulnerables.

Atención de los enfermos y los heridos

El CICR proporciona suministros médicos a 10 centros de atención primaria de salud en Darfur. En junio y julio, esas instalaciones suministraron tratamiento a casi 24.000 personas y vacunaron a más de 16.000 niños menores de 5 años y mujeres embarazadas contra ocho enfermedades mortales.

El equipo quirúrgico de campaña del CICR, altamente especializado y que se desplaza por vía aérea, presta atención médica y quirúrgica a los heridos en los combates que no tienen acceso a los servicios de salud. El equipo operó a 33 personas que necesitaban tratamiento de urgencia en diversos poblados de Darfur.

Atención para 136.000 personas desplazadas en Darfur Meridional

Por lo menos 6.000 personas han llegado al campamento de Gereida en el transcurso de los dos últimos meses, aumentado su población a más de 136.000 personas y convirtiéndolo en el mayor campamento para personas desplazadas internas de todo el mundo. Las personas se trasladan a la seguridad y estabilidad que ofrece el campamento porque están agotadas por los peligros y las dificultades de la vida cotidiana en sus poblados, situación que se agrava por la anarquía y la carencia de los servicios básicos de salud, agua y otros servicios.
El CICR continúa proporcionando a los habitantes del campamento raciones mensuales de alimentos. La Institución también proporciona refugios, agua, servicios de saneamiento y de salud, así como productos alimenticios básicos y para el hogar. Los resultados iniciales de una encuesta sobre nutrición efectuada a comienzos de agosto "revelan una ligera mejora en comparación con el año pasado en la situación nutricional de los niños que reciben atención en el centro del CICR, que cuenta con el apoyo de la Cruz Roja Británica", dijo Martin Bissig, coordinador del CICR de Seguridad Económica en Sudán.

Restablecimiento del contacto entre menores y prisioneros sudaneses de Guantánamo y sus familiares

Continuaron las visitas a 99 menores capturados en relación con un ataque de rebeldes ocurrido en mayo pasado en Omdurman, la ciudad gemela de Jartum. El CICR pudo restablecer el contacto entre casi la mitad de los menores y sus familiares, y por lo menos 49 de ellos recibieron respuestas a los mensajes de Cruz Roja que habían enviado a sus familias en Darfur.

Tras una amnistía presidencial decretada a favor de esos menores en julio, las autoridades sudanesas pidieron al CICR que ayudara a reunirlos con sus familias. El CICR está facilitando esa operación humanitaria y no escatima esfuerzo alguno para restablecer el contacto de todos ellos con sus familiares, a modo de preparación para el momento en que puedan reunirse con sus familias.

Dos de los cuatro sudaneses que están detenidos por EE.UU. en Guantánamo pudieron hablar por teléfono con sus familiares, con ayuda del CICR. Fue la primera vez en varios años que podían hablar con sus familiares, y las conversaciones fueron momentos de gran emotividad.


Para más información:
Saleh Dabbakeh, CICR, Jartum, tel.: +249 912 13 77 64 ó +249 183 47 64 64
Anna Schaaf, CICR, Ginebra, tel.: +41 79 217 32 17 ó +41 22 730 22 71


Añadir a:
Otros documentos en esta sección
Noticias 

Volver al principio de esta página
Portada | Mapa del sitio | Búsqueda | Nuevo | Contactos | Copyright | Normas de privacidad | RSS
© 2008 Comité Internacional de la Cruz Roja
19-08-2008