2020年10月13日红十字国际委员会欧亚地区主任马丁·许普的讲话

随着纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突升级，截至今天为止，激烈的暴力局势已经持续两周有余。我们估计该地区有数十万民众受到影响。

平民伤亡惨重。房屋、商铺还有曾经熙熙攘攘的街道变成一片废墟。老人和幼儿也要被迫在没有供暖设备的地下室躲避数个小时，或为避难而逃离家园。

除此之外，医疗机构、医务人员和救护车服务也在勉力应对当前局势，甚或据报道在多地直接遭到攻击。交火线两侧的社区都陷入混乱，民众感到迷茫与恐惧。

我们深切地希望人道停火协议能够得到遵守，并转化成为对民众具有重要意义的救援。

因此，红十字国际委员会时刻准备协助移交阵亡人员遗体和释放被拘留者。冲突双方必须就实际操作形式达成一致。

我们正在与双方进行持续探讨，传达建议。行动开始之前，必须将行动部署与物流安排落实到位，并确保我们工作组的安全。

我们并未参与政治磋商。我们完全基于人道需求，扮演中立调解人的角色。就此而言，我们已在世界各地的冲突中积累了丰富的经验。

在应对行动方面，我们正在该地区开展工作，减轻身陷交火之中的民众所承受的苦难。

我们在为成百上千户家庭派发应急现金援助和个人卫生用品包，为医院提供应急医疗物资包，为当局提供法医支持，并在有条件的地区开展一线评估。

同时，我们还与亚美尼亚红十字会及阿塞拜疆红新月会密切合作，应对当前的紧急局势。

我们预计在接下来几个月内，该地区将至少有数万民众需要支持。

为此，我们又追加了920万瑞郎的紧急资金呼吁，并已经陆续收到了政府慷慨的捐赠。我们对此深表感激。

最后，我想为各位讲述一个母亲的故事。她告诉我们她在童年时，就曾为了逃离战斗而在地下室避难，在森林里过夜。近30年后，她再一次被迫以同样的方式避难，只是这一次还带着不到2岁的女儿，以及多年前曾经保护过她的年迈双亲。

还有许多人与这位母亲有同样的遭遇。为了他们所有人，我们必须坚守一线，在力所能及的地方支持并推动有意义的人道行动。