Основополагающие принципы: подтверждая нашу гуманность, вновь заявляя о нашей нейтральности и беспристрастности
Тадатеру Коноэ, Президент Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, и Петер Маурер, Президент Международного Комитета Красного Креста
50-я годовщина принятия Основополагающих принципов предоставляет нам прекрасную возможность поразмыслить о роли Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в формировании гуманитарной деятельности, основанной на твердых принципах, в прошлом, настоящем и будущем.
Хотя мы отмечаем годовщину их официального принятия, эти принципы не возникли внезапно в 1965 г. Они появились на свет в момент зарождения Красного Креста на поле битвы при Сольферино и развивались в течение ста лет под воздействием опыта, полученного в деле защиты жизни и достоинства людей, пострадавших от вооруженных конфликтов и бедствий по всему миру.
Наши принципы - гуманность, беспристрастность, нейтральность, независимость, добровольность, единство и универсальность – определяют наши решения, составляют основу для наших размышлений и помогают нам действовать в соответствии с ситуацией и эпохой, в которой мы работаем. Они придают нам мужества и вдохновляют нас, когда мы беремся за самые сложные и опасные гуманитарные задачи нашего времени.
Основополагающие принципы объединяют наше Движение и делают нас узнаваемыми. Посетите любое из 189 национальных обществ, и вы увидите, что сколь бы широк ни был круг оказываемых им услуг, все они зиждутся на одной основе, которая формирует пространство, где возможна гуманитарная деятельность: это преданность принципу гуманности и готовность удовлетворять потребности населения, соблюдая беспристрастность и нейтральность.
Подтверждая нашу гуманность
Мы отмечаем годовщину Основополагающих принципов в тот момент, когда миллионы людей страдают в результате конфликтов. Вихрь насилия заставил миллионы людей оставить свои дома, вызвав массовые перемещения по всей Европе и Ближнему Востоку, по всей Африке, Азии и Америке. Многие вынуждены были бежать и по другим причинам, среди которых стихийные бедствия, нищета, последствия изменений климата и нехватка самых основных услуг. Для слишком многих гуманитарная помощь - единственная надежда.
Но среди множества трагедий есть место гуманности. Тысячи добровольцев Красного Креста и Красного Полумесяца от Мексики до Греции и Индонезии мобилизуются, чтобы обеспечить людей базовой медицинской помощью, едой и водой, помочь им восстановить связь с близкими. Землетрясения в Непале, цунами в Индийском океане и землетрясение в Гаити - существует множество примеров того, как добровольцы Красного Креста и Красного Полумесяца встают плечом к плечу, оказывая поддержку своим соотечественникам, давая людям надежду посреди несчастий и катастроф.
В 50-ю годовщину принятия Основополагающих принципов мы подтверждаем, что гуманность является смыслом нашей работы. Возможно, проблемы, с которыми мы сталкиваемся, по-прежнему пугают нас, но, руководствуясь принципом гуманности, мы не уклоняемся от выполнения стоящих перед нами задач.
Вновь заявляя о нашей нейтральности и беспристрастности
Хотя гуманность является ключевым принципом Международного Красного Креста и Красного Полумесяца, мы можем эффективно осуществлять свою гуманитарную деятельность лишь в том случае, если нашу нейтральность и беспристрастность понимают и уважают.
Идет ли речь о чистой питьевой воде или о медицинской помощи, необходимой для поддержания здоровья людей, мы беспристрастно предоставляем свои услуги нуждающимся по обе стороны конфликта и тем, кто пострадал от бедствий, вне зависимости от их национальности, религиозной принадлежности или гражданства. Единственный критерий – их потребность в помощи.
Однако наша беспристрастность слишком часто вызывает подозрения; людям почему-то кажется, что наша помощь – особенно если нам приходится вести переговоры с вооруженными группами, чтобы доставить ее, - узаконивает их политические цели. На самом деле все совсем наоборот: мы можем оказывать беспристрастную помощь, потому что мы – нейтральная организация, но необходимо, чтобы наша нейтральность и беспристрастность были признаны и пользовались уважением.
Приобретение гуманитарной помощью политической окраски – самая серьезная угроза нашей возможности оказывать помощь в некоторых частях света. Давайте напомним себе в 50-ю годовщину наших принципов, что мы не должны допускать, чтобы кто-то использовал нашу нейтральность и беспристрастность для достижения собственных политических целей, если хотим сохранить доступ к нуждающимся и продолжать оказывать помощь там, где в ней больше всего нуждаются. Мы призываем государства уважать нашу нейтральность, а гуманитарные организации – строго соблюдать принцип беспристрастности при оказании гуманитарной помощи.
В сегодняшнем лабиринте гуманитарной сферы бывает трудно сориентироваться, это сбивает с толку, но именно здесь проявляется вся важность Основополагающих принципов. 150 лет они служили для нас компасом, определяя наш моральный выбор и практические решения. В 50-ю годовщину их официального принятия мы должны особо отметить, что Основополагающие принципы и сегодня сохраняют свою значимость для оказания гуманитарной помощи и защиты. Мы и впредь должны лелеять их, подтверждать нашу приверженность им и передавать их новым поколениям.
Почему?
Потому что они работают.