Статья

Франция / Италия: Красный Крест помогает мигрантам связаться с родными

При поддержке МККК Французское и Итальянское обществa Красного Креста недавно приступили к осуществлению трансграничной гуманитарной операции "Восстановление семейных связей" (ВСС) для того, чтобы помочь мигрантам возобновить контакт со своими семьями.

За последние месяцы беспрецедентное число мигрантов и беженцев из Сирии, Эритреи, Палестины и Нигерии прибыли в Италию и другие южноевропейские страны. В 2014 г. итальянские власти зарегистрировали 171 011 мигрантов. В первые пять месяцев 2015 г. было зарегистрировано еще 52 761 мигранта.

Like their French colleagues, Italian Red Cross workers have been making it possible for migrants to call their families back home, many of whom have been without news of them for weeks or months.

Так же как их французские коллеги, сотрудники Итальянского Красного Креста предоставляют мигрантам возможность позвонить домой своим семьям. Многие из этих людей неделями и месяцами не имели никаких известий от своих родственников. © Italian Red Cross

Многие из них бежали от насилия и конфликта в родных странах и совершили опасное путешествие по Средиземному морю. У некоторых из них по дороге погибли родственники. Эти беженцы глубоко травмированы тем, что их близкие утонули у них на глазах или их бросили в открытом море.

Из-за географических особенностей Италии, которую Альпы окаймляют на западной, северной и восточной границах, существует лишь несколько доступных путей для мигрантов, которые пытаются продолжить путешествие и перебраться в другие европейские страны. В результате сотни мигрантов застревают на "ничейной территории" на франко-итальянской границе и ждут возможности пересечь границу, чтобы попасть во Францию

Migrants wait at an improvised encampment.

Мигранты в импровизированном лагере. © French Red Cross

Итальянское и Французское общества Красного Креста не только обеспечивают мигрантов продуктами питания, помогают им найти крышу над головой и оказывают им медицинскую помощь, но и помогают им при поддержке МККК восстановить связь со своими семьями.

При реализации первой программы такого рода два национальных общества приступили к осуществлению трансграничной операции по восстановлению семейных связей (ВСС) в июне и июле 2015 г. в итальянском городе Вентимилья.

Для этого были созданы два пункта ВСС, один на железнодорожной станции (его развернул Итальянский Красный Крест), а другой на границе (его работой руководит Французское общество Красного Креста). Там люди могут использовать мобильные телефоны и Интернет бесплатно, что дает им возможность связаться с родственниками по электронной почте или с помощью социальных медиаплатформ, таким как Фейсбук. У них также была возможность передать домой послания Красного Креста и зарегистрировать пропавших без вести родственников.

A migrant at an Italian Red Cross aid point talks to his family, while others wait their turn.

Один из мигрантов в пункте помощи Итальянского Красного Креста говорит со своей семьей по телефону, а другие ждут своей очереди. © French Red Cross

Некоторые из них не получали известий о своих семьях в течение многих месяцев. Более 300 звонков было сделано за этот период времени.

Two migrants call home on phones provided by the French Red Cross.

Два мигранта звонят домой с телефонов, предоставленных Французским Красным Крестом. © French Red Cross

A woman strains to hear the familiar voice of a far-away family member among the noise and bustle of a French Red Cross aid point.

Женщина напряженно вслушивается, чтобы уловить знакомый голос родственника среди шума и суеты на пункте помощи Красного Креста. © French Red Cross

По мере того, как продолжается кризис, идет подготовка к будущим совместным операциям. Итальянский Красный Крест намерен подготовить планы по восстановлению семейных связей совместно с Австрийским и Швейцарским обществами Красного Креста. В то же время Итальянский Красный Крест продолжает помогать 300 или 400 мигрантам в день и предлагает услуги службы ВСС один раз в неделю, с помошью которых мигранты делают 40-50 звонков в каждую сессию.

Мы выражаем благодарность Французскому и Итальянскому обществам Красного Креста, которые предоставили материалы для этого репортажа.

Вы потеряли связь с членом семьи? Вам может помочь Служба восстановления семейных связей Красного Креста и Красного Полумесяца!