Выступление Роберта Мардини, главы управления МККК по оперативной деятельности на Ближнем Востоке, Женева, 3 апреля 2018 г.
Ваши Превосходительства, дамы и господа!
С великой скорбью я обращаюсь к вам сегодня от имени всего Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.
Вряд ли нужно подробно рассказывать о гуманитарной ситуации, в которой сегодня оказался народ Йемена. Вы о ней знаете. Мы о ней знаем. Весь мир знает о ней.
Как и многие присутствующие здесь, за последние годы я посетил Йемен несколько раз.
Мои коллеги из Международного Комитета Красного Креста (МККК), Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и поддерживающих национальных обществ работают там сейчас вместе с бесстрашными сотрудниками и добровольцами Йеменского общества Красного Полумесяца. Делая все возможное, несмотря на трудности.
Система здравоохранения — парализована.
Экономика — разрушена.
Страна — сломлена.
Сегодня страх и чувство незащищенности — постоянные спутники почти каждого в Йемене.
Поставьте себя на место отца семейства, перед которым каждый день встает страшный выбор: потратить те небольшие деньги, что у него есть, на еду для семьи? На лекарства для жены? На учебники для детей? Или на топливо для генератора, чтобы запустить водяной насос?
Этот выбор сделать невозможно.
Мы — как и вы — делаем все, что в наших силах.
В рамках всего Движения Красного Креста и Красного Полумесяца мы удвоили свой бюджет. Мы увеличиваем количество сотрудников. Мы задействуем хирургические бригады. Мы работаем на линии фронта и пересекаем ее. Мы посещаем тех, кто содержится под стражей. Мы занимаемся тысячей разных дел. Как и многие другие, мы рискуем своей жизнью. И иногда платим самую страшную цену.
Нам удается кое-чего достичь. К примеру, мы посещаем лиц, содержащихся под стражей, по обе стороны линии фронта. Это первый шаг. Но этого мало. Многие до сих пор ничего не знают об участи своих родственников, содержащихся под стражей.
Будем честны: то, что мы делаем, — лишь капля в море. Масштабы проблемы огромны.
Нужно восстановить систему здравоохранения. Нужно платить зарплату. Нужно воскресить экономику. Людям нужно вернуться к жизни, снова почувствовать, что у них есть достоинство.
К сожалению, сегодняшней их реальностью остаются бомбы и пули.
Мы повторяем свой призыв ко всем сторонам:
Не нападайте на гражданских лиц.
Не нападайте на больницы.
Не нападайте на машины скорой помощи.
Не нападайте на гуманитарных работников.
Снимите ограничения на ввоз товаров в Йемен и их перемещение по стране.
Платите зарплату государственным служащим, благодаря которым функционируют основные службы.
Ограничивайте применение силы.
Обращайтесь достойно с теми, кто содержится под стражей.
Стороны в конфликте отвечают за обеспечение работы основных служб во время войны. Это их обязанность. Давайте не забывать об этом.
Важно соблюдать базовые принципы. Соблюдать нормы международного гуманитарного права (МГП). Всем сторонам. Без исключений.
А в этом конфликте сторон очень много. В него вовлечены множество государств и вооруженных групп.
Необходимо помнить, что на государствах, поддерживающих стороны в конфликте, лежит юридическая и моральная обязанность обеспечивать соблюдение норм МГП. Они должны использовать свое влияние и оказывать давление на стороны в конфликте, чтобы те изменили свое поведение и соблюдали нормы МГП. Проще говоря, нельзя поддерживать воюющие стороны, если они не соблюдают законы войны. Не должно быть поддержки без соблюдения норм! Это простое условие может спасти человеческие жизни.
Достаточно сказать, что далеко не все возможное делается — всеми сторонами — для выполнения обязанности соблюдать право войны.
Существует разрыв, дамы и господа. Постоянно растет разрыв между двумя вещами: тем, что говорится, — и тем, что делается.
С одной стороны, есть заявления и обещания, презентации и пресс-релизы. С другой же стороны, все еще бушуют боевые действия, продолжают падать бомбы, по-прежнему страдают люди.
Итак, сегодня задача состоит в том, чтобы преодолеть этот разрыв между тем, что я называю «принимать желаемое за действительное», и реальностью на местах.
Кто выведет народ Йемена из этой трясины? Кто защитит мирных жителей? Кто будет следить, чтобы участники военных действий соблюдали нормы ведения войны? Кто будет отстаивать правду?
Это требует инициативы. Это требует мужества. Это требует любви к людям.
Как и некоторые из вас, я был на этой конференции год назад и говорил об ужасающей гуманитарной ситуации в Йемене. Спустя год положение стало еще хуже.
Гуманитарная помощь крайне важна, но она не решит проблему. Давно пора найти политическое решение. Йеменцам нужен свет в конце тоннеля.
Хочется надеяться, что нынешняя конференция поможет зажечь этот свет.
Народу Йемена, который пытается выжить в аду, очень нужна эта надежда.
Спасибо.
