文章

日内瓦公约75周年纪念活动重申其重要意义 呼吁各国重新做出承诺

Diplomatic event in Beijing to commemorate the 75th anniversary of the Geneva Conventions

8月12日,红十字国际委员会与瑞士驻华大使馆在北京联合举办外事活动,共同纪念日内瓦公约通过75周年。日内瓦公约是国际人道法的基石,旨在保护不参加敌对行动之人。此次活动再次提醒各方国际人道法具有的持久相关性,同时呼吁各国在四分五裂的当今世界尊重国际人道法,并确保其得到尊重。

共有来自约60个国家的驻华使馆、中华人民共和国外交部、中国红十字会、公共机构及智库等的120余名嘉宾参加活动。

此次纪念活动之际,全球仍有120多场武装冲突正在进行,不仅造成了极为严重的人道后果,阻碍了发展,还损害了国际人道法的保护效力。各国已就这些至关重要的根本性规则达成一致。尤其是为平民提供保护的《日内瓦第四公约》,在二战后迫切需要此等保护的时局中,被时任红十字国际委员会主席称作奇迹般的存在。然而,尽管有了普遍的支持,挑战依旧存在:违反国际人道法的问题仍然十分严重;即使各方声称已经遵守,但对国际人道法过分宽松的解释也会阻碍其发挥效力。

Event to mark the 75th anniversary of Geneva Conventions
ICRC

红十字国际委员会主席中国事务个人特使、东亚地区代表处主任史德林致开幕辞。

红十字国际委员会主席中国事务个人特使、东亚地区代表处主任史德林先生强调,如今,国际人道法的重要性以及充分尊重该法的必要性比任何时候都重要。他呼吁各国重申对国际人道法的承诺,将其作为一项政治要务。

“国际人道法不能停留在纸面上,必须切实得到实施。各国是国际人道法的建构者,必须展现出推广并执行该法的政治意愿与毅力。各国通过日内瓦公约赋予红十字国际委员会神圣职责,希望诸位支持我们忠实履行这一职责。我们呼吁各国严格遵守国际人道法,并确保该法得到尊重。我们需要诸位发出有力声音,在所有论坛上响应对国际人道法的支持。”史德林先生表示。

Jürg Burri, Swiss Ambassador to China
ICRC

瑞士驻华大使白瑞谊致开幕辞。

瑞士是日内瓦公约的保存者。就在75年前的今天,各国代表团齐聚瑞士日内瓦,通过了日内瓦四公约。

“纵览全球局势,可以看到,75年过去了,我们却仍然远未实现终止武装冲突之痛苦的目标。然而,这不应成为我们默认战争不可避免的理由。我们应继续谴责战争,谴责这一《联合国宪章》所禁止的手段。更重要的是,这不应使我们放弃努力,‘使战争更加人性化’,并减少其所造成的苦痛。”瑞士驻华大使白瑞谊阁下表示。

Wang Ping, Vice-President of the Red Cross Society of China
ICRC

中国红十字会副会长王平致开幕辞。

中国是最早加入日内瓦公约及其附加议定书的国家之一,高度重视对国际人道法的遵守。为推动国际人道法的传播与实施,2007年,中国国际人道法国家委员会成立,秘书处设在中国红十字会。

“百年变局加速演进,全球发展和安全形势错综复杂,人道主义需求日益增加,对国际人道法的宣传、普及和实施比以往任何时候都更具现实意义,”中国红十字会副会长王平先生表示。“值此1949年日内瓦公约通过75周年之际,中国红十字会在此重申承诺,将恪守国际人道法人道原则,致力于与红十字国际委员会和所有利益相关方共同推动构建更加和平、繁荣的人类命运共同体。”

Dialogues on Humanity photo exhibition

活动期间还展出了由红十字国际委员会、瑞士发展与合作机构、(洛桑)爱丽舍摄影博物馆共同策划的“人道的对话 ”照片展,以唤起各方对人道问题的关注并激发相关讨论。