以信仰为基础的组织和宗教领袖：人道行动的重要合作伙伴

红十字国际委员会应与宗教界对话吗？如果是这样的话，该组织如何做到这一点而不损害其中立的人道使命？从伊拉克到梵蒂冈、从墨西哥到耶路撒冷、从中非共和国到孟加拉国，红十字国际委员会与宗教领袖和以信仰为基础的组织正在进行接触。红十字国际委员会全球事务顾问罗纳德·奥夫特林格尔解释为什么这样做对进一步加强保护和尊重受冲突和暴力影响的人民和社区是很重要的。

在过去的二十年中，红十字国际委员会明智地加强了与以信仰为基础的组织和宗教领袖的对话。您对这种互动有何期待？

在武装冲突时期维护人类尊严和保护人类在世界主要宗教(如果不是所有的宗教)中有强大的教义基础。人道组织和宗教领袖之间的对话可以建立坚实的共识，可以向社区、武器携带者和决策者传递强有力的信息。它有助于保护人类的生命和限制使用武力。

在全球层面，在战争局势中，宗教人物在加强尊重人道价值观和保护包括妇女和儿童在内的平民方面可以发挥核心作用。在国家和社区层面，负责任的宗教领袖向他们的社区提供指导；在动荡和暴力局势下，他们可以帮助社区团结起来。

在提供第一时间和即时的人道服务方面，以信仰为基础的组织和基层机构的举措往往发挥关键作用。它们是国家和国际人道组织的重要合作伙伴，帮助这些组织了解局势和当地的敏感性。它们也可以帮助设计能够满足受影响之人需求的有意义的项目，以及帮助解释如红十字国际委员会这样的中立、公正和独立的机构的工作和使命，并帮助这些机构安全进入工作地区。

宗教领袖有时对激发紧张局势负有责任。红十字国际委员会如何能与他们合作？

在暴力局势及武装冲突中，宗教和宗教思想在限制战争暴行、建立对话、及使社区和交战方和解方面可以发挥出非常积极的作用。只提一个例子，在中非共和国，大阿訇和班吉大主教都高声呼吁，希望交战方和分裂社区之间和解，并限制暴力。

在过去的二十年里，世界见证了一个宗教的复兴，伴随它的是一种"管制解除"和由表象、象征主义以及出现自封的领袖逐渐取代灵性。不幸的是，随着现代通讯手段的广泛使用，这样的声音——常常带有不包容、忏悔和宗教间紧张局势的特征——正在增长，并助长了宗教和种族间的紧张关系。

在这种局势下，包容性的对话和建立信任是不可缺少的。在许多情况下，这已被证明可以有效确保更好地尊重人道价值和原则、并因此减轻受冲突或暴力影响的人和社区的痛苦。对话和建立信任有助于限制进一步的两极分化，并在可能的情况下减少受害者的数量。

接触所有这些团体或个人是红十字国际委员会的一个主要优势之一：了解该机构如何运作及其作用和使命是至关重要的。这反过来又使红十字国际委员会能够开展人道活动。

您如何调和宗教戒规与红十字国际委员会作为一个中立、公正和独立的组织的使命？

尊重宗教信仰以及尊重战俘实践他们的宗教权利铭记于人道原则和国际人道法（IHL）中。

红十字国际委员会的人道行动不以任何方式排除与宗教领袖、以信仰为基础的组织和社区的对话和交流。事实上，为了加强对人类尊严的保护和对法律的尊重，红十字国际委员会如此对待其所接触的任何团体或个人。比如，红十字国际委员会还与政治团体合作，而不影响自身的中立、公正和独立性。

受冲突和暴力影响的人是红十字国际委员会的首要关注的对象。如有任何人有能力给这些人的命运带来积极影响，委员会都将寻求加强与它们的对话和互动。在与宗教界的关系中——正如与政治实体、民族社区和其他参与者一样——红十字国际委员会保持其非宗教的身份，并避免卷入宗教和政治事务的纷争中。

迄今为止，大多数的活动和联络都是与伊斯兰教的圈子开展的。为什么是这样？

在穆斯林世界的不同地区，红十字国际委员会已与穆斯林学者和伊斯兰文化圈进行了大量接触，探讨国际人道法和其在伊斯兰法学中的等同部分之间的共性和差异、以及诸如访问受害者和保护医疗工作者、医疗设施和伤病者等具体人道问题。值得一提的是，该组织与伊朗穆斯林学者进行长期的学术对话。它还在巴基斯坦、非洲和中东地区参加了伊斯兰教教法和国际人道法的会议和圆桌会议。

红十字国际委员会总是寻求与伊斯兰合作组织成员国的关键利益攸关者建立信任和透明的关系，这不仅仅是由于在过去的二十年中，穆斯林世界冲突受害者的需求不幸地在增加。90年代中期，作为与政府和民间社会团体通常合作的补充，该机构开始比较系统地咨询穆斯林学者、知识分子和人道工作者。其目的是，且仍然是，通过讨论人道规则的法律、教义和伦理基础，以及当代冲突的具体挑战和解决这些问题的途径，克服双方的误解，提高在武装冲突中对人类尊严的保护。

红十字国际委员会与其他宗教领袖和组织的关系如何？

长期以来，红十字国际委员会与宗教机构、运动和社区进行对话和互动，并对此保有强烈的兴趣，这包括所有的宗教。2014年 3月，红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔会见了教皇方济各。他们讨论了一系列人道问题，包括：如何更好地保护人类尊严、加强对医疗设施和人员的尊重、囚犯的命运和移民的权利。

红十字国际委员会还与特别是在以色列和被占领领土的犹太信仰组织和社区进行定期对话。在墨西哥、中美洲以及世界其它各地，红十字国际委员会与以信仰为基础的机构和宗教基层机构进行接触：共同努力帮助减轻移民们在远离家乡的长途旅行中面临的有时极为严重的后果。我们还可以以伊斯兰慈善组织和救济组织为例，他们在黎巴嫩、约旦、伊拉克和土耳其的叙利亚难民人道应对中发挥了相当大的作用。

在许多国家，红十字国际委员会已经发展或正在发展与在冲突和暴力局势中有影响力的相关宗教参与者的联络，其中包括亚洲的佛教团体和协会以及一些非洲国家的福音教会和五旬节派教会。发展这样的对话和活动背后的主要原因是加强相互理解、克服双方误解、加强尊重人类尊严、维护人的生命、增强对那些没有参加武装冲突或暴力之人的保护以及防止痛苦的发生。