为挽救生命，减轻苦难，迫切需要不受限制且安全的人道准入。
布达佩斯/日内瓦——2021年11月18日 白俄罗斯、波兰与立陶宛三国边境地区发生人道悲剧，令红十字会与红新月会国际联合会和红十字国际委员会极为关切。目前已有至少10人死亡，其中包括一名死于体温过低的14岁男童。随凛冬将至，局势必将进一步恶化。
红十字会与红新月会国际联合会已为白俄罗斯红十字会、波兰红十字会及立陶宛红十字会划拨100多万瑞郎，三个国家的红会志愿者及工作人员正在援助成千上万名脆弱民众，为其提供食物、水、毛毯和维持生命的医疗援助。红十字国际委员会对这一应对行动予以补充，为红十字合作伙伴提供支持及额外的专业技能，尤其是帮助移民与亲属保持联系，并解决其他与保护工作相关的问题。
红十字会与红新月会国际联合会欧洲地区主任比吉特·埃贝森表示："边境地区有极端脆弱的民众，包括残疾人、孕妇和数百名儿童，且许多儿童没有父母或家人陪伴。如今天寒地冻，而他们已经露宿多日。"
"虽然我们的志愿者得以提供一些援助，但还有很多人饥寒交迫。他们是不同家庭的母亲、姐妹和子女，对每个家庭而言都非常重要，应当得到保护，向其施以同情，并使其保有尊严。"
红十字国际委员会欧洲和中亚地区主任马丁·许普表示："为保护民众的生命、健康和尊严，减轻苦难，防止发生更为惨痛的悲剧，所有国际红十字与红新月运动的合作伙伴及其他人道组织需要能够立刻获得准入，不受限制地援助所有移民，包括边境地区的移民。"
"红十字国际委员会正在为我们的红十字合作伙伴提供支持及额外专业技能，帮助离散家庭成员重聚，并解决其他与保护工作相关的问题。"
所有移民，无论其法律地位为何，都应能够有效获得人道援助、医疗援助，并得到保护。无论是国际层面提供的保护，还是自愿返回祖国，移民的权利都应始终得到尊重，且当局应避免造成家庭离散，使民众的生命与人身安全面临风险。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85328507
In Budapest: Corinne Ambler, +36 704 306 506, corinne.ambler@ifrc.org
In Budapest: Georgia Trismpioti, +30 697 180 9031, georgia.trismpioti@ifrc.org
In Geneva: Florian Seriex, +41 79 574 06 36, fseriex@icrc.org
In Geneva: Ruth Hetherington, +33 6 33 28 88 23, rhetherington@icrc.org
关于红十字会与红新月会国际联合会
红十字会与红新月会国际联合会是全球最大的人道网络，由192个国家红会组成，致力于在世界各地挽救生命及促进民众尊严。
www.ifrc.org - Facebook - Twitter - YouTube
关于红十字国际委员会
红十字国际委员会是一个公正、中立和独立的组织，其特有的人道使命是保护武装冲突和其他暴力局势受难者的生命与尊严，并向他们提供援助。
www.icrc.org – Facebook – Twitter - YouTube
