采取一切可行措施 允许国际援助抵及需要帮助的民众

我刚刚结束对叙利亚为期六天的访问。此次访问期间，我与我们的工作组一同前往阿勒颇，亲眼目睹了地震所造成的毁灭性影响。这已是我第四次访问阿勒颇。

十余年的冲突在不同时期给不同社区带来了不同程度的破坏。但在此次自然灾害中，一线两侧的房屋均沦为废墟，各地所有民众都倍感悲痛，茫然无措。

值此共患难之际，各方应将政治考量搁置一旁，采取一切可行措施，允许国际援助抵及需要帮助的民众。我担心的是，如果现在无法做到这一点，更待何时？民众还要因生于斯地而承受多少苦难？

我们需要将所有方案提上议程，包括使用跨境车队和来自叙利亚境内的供应线，从而扩大行动规模，使包括阿勒颇、伊德利卜、拉塔基亚和杰布莱等地震重灾区在内的全国各地的民众都能够获得应得的物资与服务。民众迫切需要食物、水、临时住所、医疗服务等基本物资，但也需要长期帮助，以逐渐恢复因地震和长年冲突而支离破碎的生活。

我们已经部署工作组，为阿勒颇、拉塔基亚和塔尔图斯的民众提供挽救生命的援助。我们与叙利亚红新月会一道，为三万多民众提供了水、个人卫生用品、食物和垫子等援助。我们向六家医院捐赠了药品和物资，并帮助修复了收容流离失所家庭的避难所。我们正进一步运送医疗设备和基本救济物资，以帮助更多失去家园的家庭。另外，巴勒斯坦红新月会在该地区开展的工作令我备受鼓舞。

在开展急需的救济工作的同时，过去12年以来，红十字国际委员会一直致力于防止关键基础设施崩溃，以使社区至少能够获得最低限度的基本服务，如安全饮水和医疗服务。此次地震将再次迫使我们重新思考如何高效支持历来坚韧不拔的叙利亚民众。确切地说，社区最需要的是什么？我们在恢复关键基础设施方面已经取得了何种进展？我们如何为数十万人提供住房？

我们需要国际社会帮助我们满足这些需求。今天，我们请捐赠方额外捐赠3000万瑞郎以应对此次灾难。由此，我们在叙利亚的总预算将增至2亿瑞郎，这些资金将用于满足叙利亚全国各地的人道需求。

在十余年的冲突期间，红十字国际委员会始终在叙利亚开展行动，致力于支持全国各地的民众，并将尽最大努力帮助受影响社区从一波又一波使家家户户日渐脆弱的危机中恢复过来。