红十字国际委员会主席：绝不能让马里乌波尔的苦难演变为乌克兰的明天

基辅（红十字国际委员会）——本周在驱车前往基辅的途中，我看到冲突的迹象越来越明显。首先映入眼帘的是离境的车队，接下来是遭到轰炸的建筑，最后我们抵达了首都，整座城市充斥着异样的安静。我们在这里遇到了一名医生，他在原本居住的公寓被毁之后把妻儿接到了他所在的医院；在他继续工作的同时，儿子则在上网课。马里乌波尔最新的照片令人心碎，进一步凸显出在冲突当中，平民承受了最为深重的苦难。

本周，我来到基辅，是为了向此次冲突各方发出迫切的请求。只有他们才能够立即采取行动，为平民和不再参与战斗之人真正带来片刻的喘息。

我呼吁各方把握一切机遇，逐步推进，减轻苦难。例如本周，我们在苏梅就看到了一缕希望的曙光——乌克兰红十字会和红十字国际委员会的中立的人道工作者帮助数千人（包括老人、儿童和患者）逃离了危险地区。这一人道行动规模虽小，但却是我们迫切需要的，而且多多益善。不过令我悲伤的是，孩子们登上的不是开往学校的校车，而是不知会前往何方的巴士。

此次冲突所造成的破坏是巨大的。即使没有停火协议，各方也必须即刻采取切实措施，尊重国际人道法，限制对平民造成的苦难：

1. 达成切实协议，允许马里乌波尔等城市的民众能够安全离开。平民必须能够离开暴力地区。相关方案的具体内容必须达成一致，并广泛分享。
2. 允许人道援助进入。根据国际人道法，各方有义务确保在其控制下的民众能够获得援助，或允许援助物资运入。
3. 确保未参与战斗之人受到保护，无论他们身在何处，是居家还是在外，也无论他们是否身处所谓的人道走廊。
4. 在攻击中避免伤及民用基础设施，包括医院、学校和水电基础设施。
5. 为战俘和被拘留的平民予以有尊严的待遇。他们受到保护，免遭虐待与公众好奇心的烦扰，包括免于在社交媒体泄露照片。日内瓦四公约还确保红十字国际委员会能够探视被拘留者。

在乌克兰访问期间，我与总理杰尼斯·什米加尔（Denys Shmyhal）、副总理伊琳娜·韦列休克（Iryna Vereshchuk）、国防部长阿列克谢·列兹尼科夫（Oleksii Reznikov）、基础设施部长奥列克桑德尔·库布拉科夫（Oleksandr Kubrakov）和基辅市长维塔利·克里奇科（Vitali Klitschko）举行了会见，探讨人道需求。我还与乌克兰红十字会十分敬业的工作人员以及红十字国际委员会的同事会面；对于他们为有需求民众提供的重要援助，我深感自豪。

红十字国际委员会在乌克兰开展行动已有八年，帮助减轻顿巴斯地区的苦难，此前到访卢甘斯克和顿涅茨克时，我曾亲眼目睹当地的惨景。这项工作如今也不会停止。我们正在大幅扩大行动规模。就在本周，已经有200多吨救济物资运抵乌克兰，其中包括医疗物资、几千张毯子、厨具和防水油布。我们已经为该地区增派了几十名工作人员，包括医务人员、武器污染专家、工程师、采购物流人员，以及其他能够为有需求的民众立即带来改变的人员。

受乌克兰冲突影响的平民对未来的前景感到恐惧。很多家庭挤在没有供暖的地下室避难，内心知道他们曾经居住的街区已经变为前线；还有妇女和儿童冒着严寒寻找避难所。该国已历经长达八年的冲突，而此次危机使局势雪上加霜，每况愈下。

如今的基辅空空荡荡，但躲避在市内的居民仍然基本上能够使用自来水和电，也能够就医。而在太多其他城市，家家户户无法逃离，缺食少水，正在努力挣扎求生。

绝不能让马里乌波尔的苦难演变为乌克兰的明天。