黎巴嫩：红十字国际委员会与黎巴嫩当局携手改善监狱条件

2015年6月25日，红十字国际委员会黎巴嫩代表处主任法布里齐奥·卡尔博尼会见了黎巴嫩内政部部长努赫德·马什努克（Nohad el Machnouk）。巧合的是，会见当天恰好是支持酷刑受害者国际日（6月26日）的前一天。会后，卡尔博尼先生同意就有关红十字国际委员会在黎巴嫩开展的监狱系统相关工作答记者问。

法布里齐奥·卡尔博尼 红十字国际委员会黎巴嫩代表处主任

您与部长的会见与引发强烈舆论的鲁米耶监狱虐囚录像曝光事件相隔不久。你们谈到该问题了吗？

我们讨论了多个议题，其中包括黎巴嫩监狱中的虐待问题。我重申了红十字国际委员关注的问题，强调了我们对黎巴嫩政府意图调查鲁米耶监狱虐囚事件的大力支持。但是我们并不只关注一座监狱。在所有拘留场所中的所有被拘留者必须在任何时候都得到人道的对待，尤其是在刚被收监后的那段时间和审讯期间。因此我们鼓励黎巴嫩政府在必要时对全国其他监狱也采取同样的措施。

今天是支持酷刑受害者国际日。很遗憾，没有任何国家能够完全不受这一现象的困扰，而酷刑完全违反国际法。酷刑和残忍、非人道或侮辱性的待遇不仅影响受害者本人，还影响他们的家人、社区和整个社会。防止酷刑和其他形式的虐待是我们在黎巴嫩以至全世界的任务之一。这主要涉及探视监狱、与监管监狱运转的有关当局交流我们关注的问题，无论他们是内政部、安全服务部门还是军方。

黎巴嫩监狱的条件如何？

一般来讲，我们只将观察意见分享给有关当局。但是，因为黎巴嫩当局已经公开承认了这个问题，我们可以证实的是监狱条件普遍有很多不尽如人意的地方。我说的主要是在一些关押场所的过度拥挤问题和每况愈下的基础设施问题，其中包括鲁米耶监狱。这给在押人员和狱警都带来了极大的不便。

红十字国际委员会为改善这种局面做了哪些工作？

我们在监狱当局的同意下，整修了一些关押场所。我们修葺了里汉尼耶（Rihaniyeh）军事监狱的通风系统，在国家安全部队管理下的的黎波里监狱安装了一套新通风系统。我们也帮助监狱当局提供更好的医疗卫生服务，其中包括在扎赫勒监狱开设一所新医疗中心，工程将于2015年完工；向鲁米耶监狱的医疗中心捐赠一台X光机；并在2014年帮助的黎波里中心监狱进行消毒，以防止疥疮和其他传染病的传播。有时，我们也为在押人员提供基本用品，比如衣物、卫生用品、床垫和毯子，我们在最近鲁米耶监狱发生骚乱后就开展了这样的工作。

但是要做的工作还有更多，今年我们为改善在押人员的生活条件做了100万美元的预算。金额的一部分将被用来修缮地县级监狱。我们现在正在与当局订立项目协议。该协议还没有得到部长理事会的批准，我们希望很快得到批准。如果得不到批准，我们就可能无法在今年启动我们的项目，也无法在下一年增加资金。

然而，尽管我们乐意帮忙，但是相关当局应该担起确保监狱条件合格的责任。在我们看来，解决方案就是用设施完好、服务到位的新监狱代替老监狱，当涉及到医疗卫生时尤应如此，这也是我们当前关注的另一问题。我们的作用是提供支持、解决最迫切的需要。

就监狱事务而言，你们与黎巴嫩当局的关系如何？

总的说来，我们与黎巴嫩当局的各级部门保持着良好的对话，我们可以提出各种关注的问题。黎巴嫩当局热衷于改善监狱系统的状况，这使我们的对话更具建设性。昨天与努赫德·马什努克先生的会晤就是对话的好例子。