危地马拉/墨西哥：原住民语言广播节目提供移民实用建议

每年，成百上千的人们离开他们在墨西哥和中美洲的家园，踏上充满未知的旅程寻求更美好的未来。为了帮助他们少受伤害，红十字国际委员会协助制作了一系列广播节目，以多种土著语言播出，为移民提供实用建议。

为了满足这一地区人口语言多样性的需求，这些广播节目分别被译制成墨西哥的纳瓦特尔（Náhuatl）语、米斯特克（Mixteco）语和佐齐尔（Tzotzil）语，以及危地马拉的凯克其（Q'eqchi'）语、马梅（Mam）语、喀克其奎（Kaqchikel）语和基切（K'iche'）语。通过这些译制节目，我们希望能够接触更多社区，提供他们本族语言的信息，为保护移民做出贡献。

这些音频的翻译和制作也得到了墨西哥国家土著语言研究所（INALI）和危地马拉无线电音校际联合会（FGER）的支持。

广播节目当中提供了实用建议，包括预防事故与疾病，或避免与家人失去联系，并提供了紧急电话号码和援助站的位置。移民实用建议和红十字红新月运动的人道行动的目的，既不是防止移民行为，也不是鼓励移民行为,而是要满足移民的一些基本需求，并在移民途中帮助保护他们。

下载土著语言广播节目：