日内瓦（红十字国际委员会）——红十字国际委员会对叙利亚东北部的平民居民深感关切，当地一个主要的地区供水站正在面临关闭。
自10月30日起，为哈塞克及其周边地区40多万人服务的阿卢克供水站停止运行。红十字国际委员会和叙利亚红新月会一直在采取紧急措施，为该地区民众寻找替代水源。
红十字国际委员会近东及中东地区主任法布里齐奥·卡尔博尼表示："我们必须找到解决当前供水危机的办法。服务于40万人的供水站是重要的基础设施，必须恢复运行。这是另一个平民没有参与冲突，但是却深受其害的例子。我们呼吁各方确保安全通道，以便维修工作顺利进行。"
国际人道法旨在确保平民的基本需要即便在冲突时期也能得到满足。在叙利亚东北部，供水系统的基础设施（如供水站和水坝）恰好位于前线附近，保护这些设施至关重要。
红十字国际委员会和叙利亚红新月会正在跟踪供水情况，并调整其紧急应对行动，旨在尽可能地缓解对民众造成的影响。在11月3日为最后一天的那周，红十字国际委员会向胡勒营地、阿雷沙营地（Areesha Camp） 、哈塞克市的国内流离失所中心和羁押场所共分发了46万升饮用水，并为其提供定期支持。
红十字国际委员会敦促冲突各方尊重平民生命，采取一切可能措施保护和尊重平民和民用基础设施，并为那些想逃离战火寻求避难的平民提供安全通道。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Ruth HETHERINGTON, ICRC Geneva, +41227302627, rhetherington@icrc.org
Sarah Alzawqari, ICRC Lebanon, +9613138353, salzawqari@icrc.org
