基辅（红十字国际委员会）——前线居民区的战火不断升级，使众多平民置身于非常危险的境地，提供基本服务的民用基础设施也受到攻击。
红十字国际委员会乌克兰代表处主任阿兰• 埃施利曼表示："在乌克兰东部居民区和市区的炮击不断增多，加剧了平民的苦难。炮击不分昼夜，迫使更多的民众躲进了他们的地下室。"
在为数不多的过境站，局势已变得更加艰难，炮击近在咫尺。此外，民众和车辆不得不排队数小时等候过境，期间遭到炮击、踩到地雷和缺乏医疗卫生服务的风险增大。检查站应当采取一切可能的措施确保民众快速安全地通过。
在交战双方分界线附近的伤亡人数正在不断上升，愈演愈烈的炮击还危及一些重要的供水设施，顿涅茨克净水站周边地区已经屡次遭到炮击。
阿兰• 埃施利曼表示："在开展军事行动时，必须时刻谨记避免伤及平民和民用设施。根据国际人道法规定，参与冲突的所有方必须尽最大努力核实攻击目标确系军事目标。"最令人担忧的是存放潜在有害物质（比如净水用的氯气）的场所， 这些场所的损毁将严重影响居住在该地区的民众。
有一个好消息是，对马林卡的一条3公里长天然气管道的修复工作最终在本周完工，该管道于2014年夏季遭到损坏。红十字国际委员会协助顿涅茨克的一家天然气公司（DonetskOblGas）完成了这项修复工作并提供了修复所需的设备。虽然还需要对管道做一些最终的检查工作，但对于1万6千多名马林卡和克拉斯诺霍里夫卡的居民来说，恢复天然气供应一事终于指日可待。然而，考虑到目前情况，工作组需要获得更多的安全保障和通行许可来完成他们的工作。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Alina Murzaeva, ICRC Kiev, tel: (+380) 067 509 42 06
