基辅（红十字国际委员会）——在乌克兰东部，愈演愈烈的炮击让生活在两军分界线附近的流离失所者和当地民众的处境更加艰难。尤其是在马林卡地区，对在2014年夏季遭到损坏的天然气管道的修复工作现在因为安全事件被迫暂停。3月31日，技术人员在铺设一段3000米长的地下管道时遭到枪击，这是两周内的第二次。
红十字国际委员会马里乌波尔办事处负责人拉法尔·特诺（Raphael Tenaud）表示："所幸没有人员受伤，但是枪击已经造成两台挖掘机损坏。"工人若是继续维修管道将会很危险。根据法律规定，不能对平民和民用基础设施进行攻击。
自2014年夏季以来，在马林卡和克拉斯诺霍里夫卡（Krasnohorivka）的16000多民众一直无法使用天然气。红十字国际委员会自去年11月以来一直在支持恢复天然气供应的相关努力。
特诺先生解释道："没有了天然气供应就意味着马林卡和克拉斯诺霍里夫卡的居民没有取暖和做饭的设施。但是我们非常担心这些安全事件会危及管道维修工作人员的安全。目前仅剩300米长的管道有待维修。我们希望安全局势很快能改善，以便尽早恢复供气。"
乌克兰东部的暴力事件在最近几周的死灰复燃还导致了一些平民财产损毁。根据国际人道法的规定，必须对战斗员和军事目标与平民和平民财产进行区分。因此，在攻击前和攻击过程中，冲突各方必须竭力确认攻击目标确系军事目标，并避免意外的平民伤亡和平民目标受损，或至少将其最小化。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Matthias Weinreich, ICRC Kiev, tel : (+380) 067 509 42 06
Sanela Bajrambasic, ICRC Donetsk, tel : (+380) 50 315 04 60
