新闻稿

联合国安理会第2730号决议紧急而及时地提醒各方有义务尊重并保护人道主义人员

纽约(红十字国际委员会)——红十字国际委员会欢迎联合国安理会通过第2730号决议,该决议明确提醒武装冲突各方有必要且有义务尊重并保护人道主义人员、相关房屋设施及资产。

履行这一义务是冲突各方的职责,而维护这一规则是所有国家的集体责任。各国还必须确保对整个国际人道法的尊重。

在如今的武装冲突中,正如平民居民日渐付出无可接受的代价,人道工作者亦然:他们每天面临诸多风险,如言语威胁、恐吓、失踪、重伤甚或死亡。而其原因显而易见:人道空间和准入有限、各方未能充分遵守其在国际人道法下的义务,以及环境的危险性与复杂性不断增加。

对武装冲突中的区分原则、比例原则和预防措施原则进行解释和适用时,需使其能够有效保护战场上及周边地区的人道工作者。虽然每一个安全事件均会影响人道工作者在敌对行动最激烈之时提供援助并持续在场的能力,但那些造成人道援助与保护减少的行为,最终重创的是在关键时期面临严峻人道需求的平民。

"在发生冲突之时,红十字与红新月志愿者和红十字国际委员会工作人员往往率先做出应对。每一天,他们都在努力维护人道精神,援助有迫切需求的民众,且常常在这一过程中付出最为惨痛的代价。我们与安理会一道,向所有人道工作者致敬,尤其是为人道事业牺牲生命的同仁。"红十字国际委员会主席米里亚娜·斯波利亚里茨表示。

该决议还承认人道组织因数字威胁而面临与日俱增的风险,且人道主义人员面临未爆炸弹药所导致的危险,并强调本国和本地员工尤其受到严重影响。

决不能再让人道工作者付出无可接受的高昂代价了,而且只有在实践中严格适用本决议,才能为一线带来改变。

 

如欲获得更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:张双峰
电话:+86 10 85328507
电子邮件:szhang@icrc.org

press@icrc.org

Yuriy Shafarenko, ICRC New York, Tel: +1 917 631 1913, yshafarenko@icrc.org