世界红十字与红新月日：呼吁尊重基本原则

红十字会与红新月会国际联合会主席近卫忠辉和红十字国际委员会主席彼得•毛雷尔的发言

志愿者开展的中立和公正的人道行动从一开始就一直是国际红十字与红新月运动工作的核心。基本原则（人道、公正、中立、独立、志愿服务、统一和普遍）于50年前正式通过，是我们现在和将来做出决策和采取行动的基础。看到我们敬业的志愿者和工作人员在行动一线帮助那些竭力应对尼泊尔大地震影响的人们，任何人都毫不怀疑他们依然是我们今天所庆祝的人道作用和价值的核心力量。尽管如此，随着人道需求的增加和变得要求更高，我们的原则的相关性和提供服务的能力面临着挑战。

自基本原则通过以来，危机和战争的性质变得更为复杂。现在的冲突变得旷日持久，气候变化的恶化使得自然灾害更为极端。移民浪潮激增，不断出现的粮食安全危机和流行病使人民的生活如履累卵，致使人人怨声载道，更加缺乏信任。

在叙利亚、也门、中非共和国、缅甸和南苏丹，已经有数十名红十字与红新月志愿者在过去的12个月内遇害或受伤。在几内亚与埃博拉搏斗的救援人员平均每个月遭遇10起袭击事件。叙利亚和也门的卫生设施成为了直接的攻击目标，救援车队也受到威胁，尽管清晰地标有红十字或红新月标志。

了解的缺失、常见的误解、或是愈加频繁的政治化，以及时而对基本原则的公然弃绝，都危及着我们获准进入世界上最危险的地区并应对人们需求的能力。我们必须加倍努力向世界澄清我们的红十字与红新月运动代表的是什么，我们必须坚定而果断地执行我们的任务以满足受危机或冲突影响的脆弱人群的需要。

在今天的人道格局中，我们不能允许基本原则被误解。在人道原则的指导下，红十字与红新月的唯一目的是帮助有需求的人。我们的行动取决于公正原则——提供服务时不因国籍、种族、政治见解或宗教信仰而有所歧视。我们的中立原则确保所有各方都理解我们不采取任何立场。

然而，在这个不断变化的人道格局中，那些提供援助的人，尤其是我们社区中的志愿者，面对着令人无法想象的人身危险。这些原则是我们确保工作在世界189个国家的1700万名红十字红新月志愿者能够对受冲突和危机影响的人们提供救援的唯一手段。他们用这样或那样的形式，在150多年的时间里持续开展有原则的人道行动，确保人们在最为绝望的境地还能得到保护和援助。我们只能在我们的原则和标志得到尊重的前提下工作。说到底，它们是我们仅有的保护。

所以现在，我们比以往任何时候都更要敦促所有国家和非国家参与方支持写入红十字与红新月原则的，我们共享的人道价值。若要赢得社区的信任和接受，并为最脆弱人群提供挽救生命的援助，这种支持是必要的。我们数百万名志愿者对他们工作的全心投入本身就说明我们相信这能够实现并必将实现。

在庆祝基本原则通过半个世纪的同时，国际红十字与红新月运动启动了关于基本原则及其在提供人道服务时发挥持续作用的全球对话。