文章

柬埔寨:残疾人的新生计

 鄂弗·芝蕾布和莱姆·索帕拉(Laim Sophara)都深受脊椎损伤之苦,她们的人生被永远地改写了。多亏了一个为残疾人士提供经济援助的项目,在饱受残疾之苦数年之后,她们都过上了新的生活,有了新的生计。

2003年的一次意外造成了鄂弗·芝蕾布的脊椎损伤,在这之前她在家做小生意,挣的钱可以维持整个家庭的生计。脊椎损伤意味着她再也无法走路,所有的积蓄也都花在了治疗费用上。没有了固定收入,鄂弗一家只能靠她丈夫在建筑工地做临时工挣得的每天5美元的微薄工钱维持生计。

意外发生一年后,鄂弗来到马德望的一家由红十字国际委员会支持的地区假肢康复中心,在那里医生给她装了一个矫形器,使她能重新走路,虽然走得慢,但是不再需要借助助行架了。2012年,在中心做了7年多的治疗后,鄂弗决定做一次大胆的尝试,加入了柬埔寨女子轮椅篮球队。

Although Chreb is busy with her coffee business, she manages to practice basketball with her team every weekend.

虽然芝蕾布忙于她的咖啡生意,但她还是设法每个周末跟球队一起练球。 CC BY-NC-ND / ICRC / Thanapa T.

她说:"我很高兴加入了篮球队并定期进行训练。我交了新朋友,可以跟她们谈论我们每个人都必须面对的问题。更重要的是,我的身体比以前好多了。"

梦想实现

鄂弗的生活在2015年12月再一次发生了变化,那时她听说了红十字国际委员会的小额资助项目,该项目帮助有困难的人自己创业。她申请了这个项目并获得了拨款,她用这些钱开了一家移动咖啡店。

Ngove Chreb carefully records each sale in her notebook.

鄂弗·芝蕾布在她的记事本上仔细记录每一单销售。 CC BY-NC-ND / ICRC / Thanapa T.

每天清晨4点她和丈夫就起身,为咖啡店在早上7点开门营业做准备。她骑着一辆专门为残疾人设计的摩托车,说道:"早起算不了什么,对我来说,重要的是我又能工作了。我们早就梦想着能自己做生意了。"

鄂弗的生意不错,每天能卖出50杯咖啡。她笑着说:"我的一些顾客还是外国游客呢。"

Chreb’s husband delivers coffee to a customer.

芝蕾布的丈夫给顾客送咖啡。 CC BY-NC-ND / ICRC

这家人如今可以租一个像样的房子并送他们10岁大的女儿去上小学了。鄂弗的未来计划包括在价目表上增加其他种类的饮料,比如果汁和软饮,来吸引不喝咖啡的客人。

改变生活

莱姆·索帕拉今年33岁,在一个农民家庭长大,她是个体经营项目的另一位受益者。

在6岁那年,莱姆从山上摔下来造成脊椎损伤,从那以后她就只能坐在轮椅上依靠父母和身边的人照顾了。莱姆的生活在2014年发生了改变,就像鄂弗一样,她来到马德望的地区假肢康复中心接受治疗。

Laim Sophara, a member of the Women’s Wheelchair Basketball team, always dreamt of running her own business.

莱姆·索帕拉是女子轮椅篮球队的一名球员,一直都梦想能自己做生意。 CC BY-NC-ND / ICRC / Thanapa T.

在这里她看到了其他残疾人改变着自己的生活,能够工作甚至参加体育活动。跟鄂弗一样,莱姆在2015年12月加入了柬埔寨女子轮椅篮球队。她说:"之前,我对一切事情都很消极,但加入这个球队后,我开始见朋友,参加活动,我的生活有了好转,身体也比原来好了。"

后来,在2015年11月,莱姆和她父母决定申请小额资助项目的拨款来帮助他们开一个蘑菇养殖场——村里很多人都在做这个生意。她们的申请很快就获得了批准。

Oyster mushrooms are popular with local restaurants.

平菇在当地餐馆很受欢迎。CC BY-NC-ND / ICRC / Thanapa T.

她说:"现在我的生活比原来好多了,我很享受现在的生活,因为我能挣钱了。"莱姆每天收获5到10公斤的蘑菇,每公斤在市场上卖1美元,到目前为止已经挣了100多美元了。

The mushroom farm is near to Laim’s house, which means she can look after the mushrooms easily.

蘑菇养殖场就在莱姆家附近,方便她照料蘑菇。 CC BY-NC-ND / ICRC / Thanapa T.

为帮助残疾人重新融入社会并帮助他们获得可持续收入,红十字国际委员会于2015年在柬埔寨马德望省推出了小额资助项目。该项目给那些想跟家人一起做些小生意的残疾人士提供经济援助。

项目工作人员每两周走访一次这些家庭进行项目跟进。目前,已有8个家庭获得了红十字国际委员会的援助,开始了他们的新生活。

鉴于项目取得的成功,以及这些生活得到改善的受助家庭对项目的欢迎,红十字国际委员会希望在2016年再增加20户家庭作为项目援助对象。