发言

加沙重建大会

2014年10月12日,开罗,红十字国际委员会近东及中东行动部主任罗伯特•马尔迪尼的发言。

来自阿拉伯埃及共和国和挪威王国的各位代表、尊敬的阁下、女士们、先生们,今天能够站在这里,向在座各位如此重要且极具影响力的来宾致辞,我深感荣幸。这也是一份厚重的责任:关系着加沙人的尊严和未来。

这场冲突造成了惨重的人类损失。数千人伤亡,并且每四名受害者中就有一名儿童。数千处民宅和建筑被毁,人们没有遮风挡雨之处,用不上洁净水,也没有电力供应。超过40万人逃离家园,近四分之一的人已经无家可归,整个居民区如今都已沦为一片废墟。

在八月的那场冲突中,国际人道法也饱受摧残,它本该是所有交战方都必须遵守的基本规则。红十字国际委员会正在详细调查这场冲突中的作战行为。调查结果将以保密方式提交给相关各方,并且红十字国际委员会将就确保这类悲剧不再重演的具体措施再次与各方进行交涉。

红十字国际委员会亲历并见证了这场悲剧。在52天的冲突期间,即使战斗就在我们身旁肆虐,红十字国际委员会工作组始终坚持与巴勒斯坦红新月会、以色列红大卫盾会及红十字与红新月运动其他成员日以继夜地携手工作,共同抢救伤员、收集遇难者遗体,为医院提供药品并修复供电线路和供水管网。

在此,我们谨向那些在开展应急救援服务过程中以身殉职的人员致以崇高的敬意。

冲突伊始,红十字国际委员会和巴勒斯坦红新月会就进一步扩大了救援行动,帮助15万失去家园和生计的人。

这项工作至关重要,但却远远不够。

尊敬的东道主及各位来宾,这次会议是个大好时机。治愈战争创伤、减轻苦难并补偿损失,都是至关重要的。

但是让我说清楚些:比起新房子、新医院和新学校,加沙人尤其是年轻一代所需要的,乃是更为宝贵的——希望。

加沙人期盼此次会议带来希望:他们确实需要清新的空气和洁净水,需要解除对人员和货物施加的通行限制。但他们也需要了解,世界不仅支持他们外在恢复重建,而且还有充满希望的未来等着他们,那是有尊严的未来,与这场冲突前就已经不堪忍受的处境迥然不同。

尊敬的阁下,这是个独一无二的时刻:我们不仅有机会将政治声势转化为具体行动来确保急需的重建,还有可能解开以色列和巴勒斯坦纠缠已久的死结。

我谨代表红十字国际委员会,呼吁各位承担责任,确保人道因素成为政治解决方案的核心考量。

在经历这么多的折磨之后,是时候让人类尊严得到彰显了。

非常感谢!