日内瓦——红十字国际委员会就《日内瓦公约》的实施出台了新的重要指南，支持尽管存在违法行为，但武装冲突法仍然对于拯救生命至关重要，且一定不可废除的论点。
红十字国际委员会国际法律和政策部主任海伦·德拉姆表示，虽然"现在越来越流行谈论国际人道法的作用被削弱"——《日内瓦公约》正是这部法律的核心，但这本新出版的评注"表明这是一部活生生的法律，其作用非但未被削弱，反而十分重要。"
"即使在叙利亚的冲突中，我们虽然看到了大规模违反国际人道法的行为，但我们还能够跨越前线，为数百万受困于战斗中的人们提供医疗和救援物资。这些例证表明，武装冲突法在挽救生命方面仍然极其重要。"
新的评注汲取了过去60年对这些条约的学术研究和阐释来反映当代法律的现实。评论项目负责人让-马里·亨克茨解释道："它旨在成为军事和政府事务的律师以及法院的一个实用工具，并且能够帮助那些需要在未来适用《日内瓦公约》的人们。"
红十字国际委员会坚信，对法律的统一阐释能够加强对法律的遵守。这部更新后的评注为诸如对伤病者的治疗义务等问题提供了具体的指导，而且极为关注当今战争的主要形式——非国际性冲突。对性暴力的禁止，以及不遣返原则，即禁止将人们遣返至他们可能面临生命危险的国家，也在评注中得以阐明。
德拉姆博士说，当今时代，人们正在比以往任何时候更多地研究、讨论和剖析《日内瓦公约》，这部评注将是这一系列讨论的重要组成部分。
"是的，这部法律从纸面到实施之间存在很大的差距，但并不能因此就不顾其发挥的关键作用，而声称《日内瓦公约》不再与现实相关了。《日内瓦公约》不只是一些诞生于另一个时代的历史文件，而是与当今时代密切相关且极为重要——并且我们需要确保所有人都承认其巨大的人道潜力，并据此采取行动。"
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Francis Markus, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 23 28/+41 79 244 64 24
