日内瓦/朱巴（红十字国际委员会）——红十字国际委员会担心，在南苏丹，数万人在被迫逃离新爆发战斗的过程中将因缺少食品和医疗服务而遭受痛苦。
最近在联合州的莱尔镇以及上尼罗州的科多克镇都有平民居民流离失所。红十字国际委员会担心敌对行动可能会切断平民逃离该地区的逃生路线，我们提醒所有武装参与方遵守国际人道法的硬性要求：在战斗中避免攻击平民。
红十字国际委员会南苏丹代表处主任弗朗兹·劳亨施泰因表示："还将有多少次，南苏丹平民被迫逃离遭受攻击的城镇，因为他们知道如果不这样做就有生命危险？我们再次呼吁战斗各方不要攻击平民并允许那些设法逃离战斗的人无阻碍地通行。"
莱尔平民流离失所的时间（其中有许多最初是在大约一年前因联合州的战斗而流离失所的）恰逢该国重要的播种时节。动荡局势无疑将对居民耕种粮食的能力产生负面影响，在下个收获季养活他们的家人靠的正是这些粮食。
出于安全考虑，红十字国际委员会被迫暂停常规行动并减少在莱尔的员工。该地是红十字国际委员会全球最大的食品分发点。
劳亨施泰因先生表示："长期流离失所使人们历经苦难。在莱尔有大约10万人在无法想象的艰难条件下避难，我们担心他们的状况会日益恶化。红十字国际委员会必须获准进入这些社区。我们呼吁战斗各方为红十字工作者救死扶伤的工作提供便利。"
除了莱尔局势紧张外，在上尼罗州又爆发了新的战斗，导致平民因担心生命危险再次流离失所。南苏丹的战斗越蔓延，脆弱无助的人遭受的苦难就越多，无论是面临性暴力、缺少食品和药品，还是被迫征募儿童兵。红十字国际委员会提醒各方，国际人道法禁止征募15岁以下的儿童作战，并将此定为战争罪。
科多克地区愈演愈烈的炮轰使红十字国际委员会支持的当地医院内的患者面临极端危险。红十字国际委员会提醒各方在任何情况下都不得攻击医疗机构。
虽然医院仍开放，随着科多克局势的恶化，红十字国际委员会不得不将附近的行动基地从科多克转移到联合州。这将使红十字国际委员会能够继续为不断迁移的居民提供服务。
如欲了解更多信息，请联系：
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员：张双峰
电话：+86 10 85323290-301
Pawel Krzysiek, ICRC Juba: tel: +211 912 360 038 or +211 923 158 196; Twitter updates at: @pawelkrzysiek
Céline Buvelot Corthésy, ICRC Geneva, tel: +41 22 730 30 84 or +41 79 574 28 89
南苏丹，科多克医院。红十字国际委员会医生为一名小孩提供治疗。 CC BY-NC-ND/ICRC/Pawel Krzysiek
