文章

乌克兰:为流离失所者烘烤面包

卢博芙·瓦西里耶芙娜(Lubov Vasilievna)为了安全从家乡五一城(Pervomaysk)逃到了北顿涅茨克。现在她是一个红十字工作组的成员,负责给像她一样为躲避乌克兰东部的战火而被迫逃离家园的人派发面包。

一年前,卢博芙·瓦西里耶芙娜绝不会想到几个月之内她会在远离家乡五一城的北顿涅茨克帮着红十字会派发面包。但在这个地区如今的生活就是如此动荡不安,自2014年初以来,激烈的战斗已经造成约6000人丧生并使一百多万人流离失所。

卢博芙一边在她面前的受惠人初选名单上做记号,一边微笑着说:"我从没想过会到北顿涅茨克来。"在此之前,北顿涅茨克为人所知的只有化工厂。现在它是卢甘斯克州的行政首府。去年10月,当家乡遭到炮击,继续留在那里变得十分危险时,卢博芙和她的女儿及孙女来到这里避难。

Severodonetsk, Ukraine, 17 April 2015. Lubov Vasilievna (left) helps distribute bread.

乌克兰,北顿涅茨克,2015年4月17日。卢博芙·瓦西里耶芙娜(左)帮着派发面包。 CC BY-NC-ND / ICRC / J. Barry

 

她停下手里的活,和观摩面包发放的来访者交谈,她说:"我们很害怕,我妈妈就和我们一起来了,到现在为止我们受益于这个项目已经六个月了。"

 

但卢博芙不愿意只是接受援助,所以她加入红十字会成了一名志愿者。现在,除了领取面包,她还和其他志愿者一同组织面包的发放工作。这份工作没有薪酬,但这不是重点。卢博芙的帮忙是出于善心。正如她自己所说:"你帮别人,别人也会帮你。"

 

Severodonetsk, Ukraine, 17 April 2015. Lubov and another volunteer check the list of people who are to receive bread.

乌克兰,北顿涅茨克,2015年4月17日。卢博芙和另一名志愿者检查将要领取面包的人员名单。 CC BY-NC-ND / ICRC / J. Barry

面包发放项目是由乌克兰红十字会在红十字国际委员会的支持下开展的。该项目于去年10月的启动几乎纯属偶然。

红十字国际委员会北顿涅茨克办事处主管该项目的代表加吉克·伊萨占扬(Gagik Isajanyan)表示:"我们有大量多余的面粉,所以决定请当地的面包房做成面包发给流离失所家庭。我们与乌克兰红十字会合作,用了一段时间才将该项目全面付诸实施,不过我们设法克服了所有后勤方面的挑战。"

该项目立即取得了成功,随着抵达北顿涅茨克的流离失所者的数量在冬季的攀升,领取面包的人数也随之增加,从每天约300人发展到600多人,整整翻了一倍。在附近的利西昌斯克和鲁比日内又增设了两个发放点,使得领取人数总计约4400人。

Severodonetsk, Ukraine, 17 April 2015. The programme was an instant success and has been extended until June.

乌克兰,北顿涅茨克,2015年4月17日。该项目立即取得了成功,并已延长至6月。 CC BY-NC-ND / ICRC / J. Barry

这个项目的概念非常简单。红十字国际委员会每周五次向一家当地的面包房提供2.5吨面粉,该面包房负责提供其它原料,每天生产2200条面包,同时保留一定比例的面粉自用。红十字国际委员会还支付将面包运往三处发放点的费用,由等在那里的红十字会的志愿者负责派发。该项目现已延长至6月。

所有面包都供应给流离失所家庭。每个成人每两天领到一条面包,如果家里有两个孩子可以每家多领一条,有三个或三个以上孩子的家庭可以多领两条。

30岁的因娜(Inna)以前是餐厅经理,她每隔一天来领一次面包。她一边把五个月大的女儿波利娜(Polina)放进婴儿车一边说:"我六岁的儿子和我的父母留在了波帕斯纳附近,但为安全起见我决定把婴儿带到这来。一开始我住在一个朋友家里,但现在我租了一间公寓,因为我们很可能要在这里住很久才能重回我们的村子。"

Severodonetsk, Ukraine, 17 April 2015. Inna comes to collect bread every second day, with her five-month-old baby.

乌克兰,北顿涅茨克,2015年4月17日。因娜每两天带着她五个月大的宝宝来领一次面包。 CC BY-NC-ND / ICRC / J. Barry

除了定额配给的面包,因娜还有妈妈寄来的用自家菜园的蔬菜做的腌菜以及一些罐头食品。因娜说:"我靠人道援助生活。我再也买不起肉了,日子很难过。我想试着找份工作,但我还要照顾宝宝。"

以工业厂房和煤矿闻名的乌克兰,还因其肥沃的黑土地而被称为欧洲的粮仓。但东部的冲突改变了这一切。麦田和向日葵田里散布着地雷,当地经济遭受重创,许多地方的工厂和服务业不得不竭力应对这种局面。

物价也涨了。如今在北顿涅茨克一块标准大小的面包要花约10格里夫纳(50美分),而几个月前只要大约4格里夫纳,许多流离失所者和失业者因此买不起这种每天都要吃的主食。

卢博芙回到桌子旁坐下继续工作,她说:"领取人告诉我们,他们用省下来买面包的钱买其他必需品。说他们的生活得到了很大改善。我可以证实这一点。"

Severodonetsk, Ukraine, 17 April 2015. People queue for bread, wrapped in coats and hats against the cold spring wind.

乌克兰,北顿涅茨克,2015年4月17日。人们在寒冷的春风里裹着大衣和帽子排队领取面包。CC BY-NC-ND / ICRC / J. Barry

领面包的队伍慢慢向前移动,排队的人们交谈着,凌冽的春风里人们裹着大衣和帽子,购物袋已经准备好了。这个简单的项目以及实施该项目的志愿者们所做的不仅仅是填饱人们的肚子。他们还为那些被夺走自己所珍视的一切的人们送上了些许人道关怀。