Directrices sobre el uso del emblema de la Cruz Roja y el nombre y logotipo del CICR con fines de recaudación de fondos
1. Introducción
El emblema de la Cruz Roja -una cruz roja sobre fondo blanco- es un símbolo de protección (uso protector) y de pertenencia al Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (uso indicativo). En tiempo de conflicto armado, es el signo visible de la protección conferida por los Convenios de Ginebra a las víctimas y a quienes acuden a socorrerlas; en tiempo de paz, indica qué personas u objetos están vinculados con el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, del cual es miembro fundador el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Por ende, el emblema también simboliza los siete Principios Fundamentales del Movimiento: humanidad, imparcialidad, neutalidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.
2. Uso del logotipo del CICR
De conformidad con el Reglamento del Movimiento sobre el uso del emblema, el CICR puede utilizar su logotipo para sus evento s o campañas de recaudación de fondos. Las empresas privadas pueden asociarse con estos eventos o campañas siempre que se satisfagan las siguientes condiciones :
(a) debe evitarse toda confusión entre las actividades o la calidad de los productos de la empresa comercial, por un lado, y el logotipo del CICR por otro;
(b) el evento o la campaña deben relacionarse con una actividad particular; por consiguiente, el uso del logotipo debe ser limitado en el tiempo;
(c) la empresa comercial no debe ejercer en ningún caso actividades que estén en contradicción con los objetivos y los Principios del Movimiento o que puedan prestarse a controversia en la opinión pública;
(d) el CICR se reserva el derecho de anular en todo momento, y en un plazo muy breve, el contrato que lo vincula a la empresa, en el caso de que las actividades de la empresa comprometan el respeto debido al emblema y al logotipo del CICR y el prestigio de que gozan;
(e) el beneficio material o económico que el CICR obtenga del evento o campaña debe ser sustancial;
(f) el CICR no autorizará que se incluya el logotipo del CICR en los artículos en venta, pero puede autorizar su reproducción en folletos separados que acompañen a los articulos en venta y en el material publicitario de la empresa;
(g) los folletos y el material publicitario de cualquier tipo en el que figure el logotipo del CICR deben contener una explicación clara del evento o de la campaña, de los servicios prestados al CICR y del uso que se hará de los beneficios obtenidos;
(h) el tamaño del logotipo del CICR debe guardar una proporción razonable con los demás elementos exhibidos;
(i) todo tipo de publicidad en la que se exhiba el logotipo del CICR deberá ser aprobada por el CICR antes de entrar en imprenta o en producción.
3. Uso del nombre del CICR
Estas directrices también se aplican al uso del nombre " Comité Internacional de la Cruz Roja " y su acrónimo, " CICR " . Los nombres correctos en inglés, francés, alemán, español, portugués, ruso, chino y árabe son los siguientes :
International Committee of the Red Cross (ICRC)
Comité international de la Croix-Rouge (CICR)
Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV)
Internationales Komitee vom Roten Kreuz (IKRK)
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)
Международный Комитет Красного Креста (MKKK)
红十字国际委员会 (ICRC)
اللجنة الدولية للصليب الأحمر
Cuando se lo soliciten, el CICR proporcionará los nombres y acrónimos correctos en otros idiomas.
Para recibir más información, sírvase comunicarse con nosotros por teléfono al número +41 22 730 21 71. Responderemos a sus preguntas con sumo agrado.
