Declaración del presidente del CICR, Peter Maurer, sobre el conflicto armado internacional entre Rusia y Ucrania

Esta nueva etapa de los enfrentamientos en Ucrania me ha dado un espantoso escalofrío. La intensificación y la propagación del conflicto pueden causar muertes y destrucción de una magnitud aterradora, dada la enormidad de las capacidades militares implicadas.

Ya hemos visto las consecuencias inmediatas que han sufrido las personas civiles: la intensificación de las hostilidades que tuvo lugar recientemente causó nuevos desplazamientos de población. Los residentes de Donbás y de otros lugares también ya han soportado ocho años de conflicto. Ahora me temo que su sufrimiento se agravará, dada la posibilidad de que haya elevados números de víctimas y destrucción generalizada de bienes de carácter civil, como plantas de abastecimiento de agua y electricidad, así como desplazamientos de población, traumas, separación de familiares y desaparición de personas.

El CICR sabe, por su larga experiencia, que los errores de cálculo, la falta de comprensión del contexto y los supuestos equivocados a la hora de medir los posibles efectos de las operaciones de combate en la población civil pueden tener consecuencias terribles.

Pedimos a todos los que participan en los enfrentamientos que tomen en cuenta lo siguiente:

• Las partes en el conflicto armado internacional entre Rusia y Ucrania deben respetar el derecho internacional humanitario, en particular, los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y su Protocolo adicional I, de 1977, así como garantizar la protección de la población civil y de las personas detenidas. Deben abstenerse de cometer ataques que infrinjan las normas sobre la conducción de las hostilidades o las prohibiciones sobre los métodos y medios de guerra. El uso de armas que pueden tener efectos en zonas extensas debe evitarse en los lugares poblados.
• No deben dirigirse ataques contra bienes de carácter civil. Se debe preservar la infraestructura esencial, como los sistemas de abastecimiento de agua, gas y electricidad, que abastecen de estos insumos vitales a los hogares, las escuelas y las instalaciones médicas, por ejemplo. Los ataques que empleen nuevas tecnologías y medios cibernéticos deben también respetar el derecho internacional humanitario.
• Debe protegerse el espacio para desplegar una acción humanitaria neutral, imparcial e independiente, para que los organismos de ayuda, como la Cruz Roja de Ucrania, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en su conjunto, puedan mantener el acceso a las personas civiles.

La prioridad del CICR es prestar asistencia a las personas necesitadas. Esta semana, entregamos 3.000 litros de agua potable al hospital de Dokuchaevsk y enviamos 7.000 litros a la municipalidad de Donetsk. Además, hemos visitado lugares de detención para ayudar a mejorar la higiene y la nutrición. Si las condiciones de seguridad lo permiten, nuestros equipos que están ahora en Ucrania seguirán trabajando en la reparación de infraestructura vital, el apoyo a instalaciones de salud, a las que entregarán medicamentos y material, y la provisión de alimentos y artículos de aseo personal a las familias. También seguiremos dialogando en forma bilateral y confidencial con las partes en el conflicto para proteger a las personas afectadas por los enfrentamientos.

Instamos a todos los Estados a que hagan todo lo que esté en su poder y esfera de influencia para evitar la escalada de un conflicto cuyos costos y consecuencias para las personas civiles superan la capacidad de prestarles protección y asistencia.

En los últimos años, el CICR ha visto el estallido y la intensificación de muchos conflictos, pero la finalización de muy pocos. En todos ellos, las personas civiles son quienes sufren las consecuencias. 

Nota para los editores:

Pronto estará disponible una declaración en video del presidente del CICR, Peter Maurer, en nuestra sala de noticias y en los canales digitales institucionales.