"Los cohetes y ataques aéreos lanzados en Israel y Gaza recientemente constituyen una peligrosa escalada de las tensiones y la violencia que se registraron en estos últimos días en Jerusalén, incluida su ciudad vieja. No caben dudas de que este ciclo de agresiones tendrá consecuencias profundas para la población civil en Israel y el territorio ocupado, así como en la región.
El Comité Internacional de la Cruz Roja llama con urgencia a restringir y disminuir la violencia. Cada minuto transcurrido en este ciclo violento implica un peligro para la vida de las personas, sus hogares y los servicios e infraestructura de los cuales dependen, como los hospitales y las escuelas.
Recordamos a todas las partes en conflicto que deben respetarse los principios que rigen la conducción de las hostilidades; por ejemplo, están prohibidos los ataques directos e indiscriminados contra la población civil en virtud del derecho internacional humanitario (DIH), todos los ataques deben ser proporcionados, y se deben tomar todas las precauciones necesarias para evitar las víctimas civiles.
Las hostilidades armadas en zonas densamente pobladas suelen tener un costo humano altísimo si no se respetan los principios del DIH.
Estamos en contacto y diálogo con todas las partes, junto a nuestros socios de la Media Luna Roja Palestina y el Magen David Adom, y estamos intensificando nuestra respuesta médica en Gaza.
En momentos como este, es fundamental para la población poder acceder a la atención de salud y al tratamiento médico necesarios. Reiteramos nuestro pedido por una circulación rápida, segura y sin obstrucciones de ambulancias, así como para el personal y los voluntarios de las Sociedades Nacionales, de modo que puedan realizar sus importantes actividades para salvar vidas.
Hemos donado materiales para ayudar a tratar a personas que resultaron heridas en los violentos enfrentamientos en la ciudad vieja de Jerusalén y prestamos apoyo a la Media Luna Roja Palestina con el tratamiento y el traslado de los heridos a los hospitales.
La realidad es que familias que deberían estar planificando reunirse y celebrar hoy ven avecinarse un nuevo ciclo de destrucción, pérdida, dolor y temor. Para proteger a esas personas, es necesario restringir la violencia ya mismo."
Nota a los editores:
- El CICR está presente en Israel y los territorios ocupados desde 1967. Promueve el cumplimiento del derecho internacional humanitario y despliega esfuerzos para mitigar los efectos de la violencia, el conflicto armado y la ocupación para las personas civiles, por medio de actividades de protección y programas de asistencia. Visitamos a personas recluidas en lugares de detención israelíes y palestinos, y procuramos mantener los vínculos entre seres queridos gracias a un programa de visitas de familiares. También apoyamos proyectos relacionados con medios de subsistencia y ayudamos a mejorar el acceso a servicios esenciales como agua y electricidad en Gaza. Por sobre todas las cosas, defendemos a las personas que se ven afectadas por los conflictos, promovemos sus derechos y su dignidad. El CICR tiene oficinas en Tel Aviv, Cisjordania y Gaza, y apoya la labor de la Media Luna Roja Palestina y el Magen David Adom.
Chris Hanger, CICR, Jerusalén, tel.: +967 52 601 9150, changer@icrc.org
Suhair Zakkout, CICR, Gaza, tel.: +97082832420, szakkout@icrc.org
Ruth Hetherington, CICR, Ginebra, tel.: +33 6 33 28 88 23, rhetherington@icrc.org
