Les recommandations pratiques présentées dans ce guide sur les essais de pompage reflètent des années d'expérience acquise sur le terrain lors de l'exploitation de forages dans des contextes ruraux et urbains, de l'Afrique à l'Asie, en passant par le Moyen-Orient.
Dans les régions en proie à un conflit armé ou à de fortes tensions où travaillent les ingénieurs du CICR, la meilleure source d'eau potable est souvent la nappe phréatique.
Une bonne connaissance de la technique de forage, ainsi qu'une analyse complète de la situation locale qui place la dignité humaine et les besoins de la communauté au premier plan tout en tenant compte des préoccupations environnementales plus vastes, est un élément clé de la réussite de toute opération visant à trouver des solutions durables et économiques pour la population.
