文章

格鲁吉亚和阿布哈兹的悲伤之歌

1992至1993年发生在阿布哈兹的武装冲突已结束多年,迟迟未决的失踪人员问题却还在困扰着格鲁吉亚和阿布哈兹的家庭和社会。据红十字国际委员会记录,仍有2300多人因为这次冲突下落不明。

以下是关于两个家庭的故事——一个家庭来自格鲁吉亚,另一个来自阿布哈兹——他们的亲人在那次冲突中失踪,22年不知其踪,现在终于获得了关于他们的下落:在已经确认身份的遗体中有他们家人祖拉布·奥克鲁阿什维利(Zurab Okruashvili)和阿尔马斯·卡普巴(Almas Kapba)的遗体。

悲伤之歌

茹茹娜和瓦勒里安·奥克鲁阿什维利已经结婚60年了。她和丈夫今年分别是84岁和90岁。夫妻俩失去了两个孩子,他们共同承受了多年的丧子之痛。

他们的大儿子扎扎 (Zaza)在17岁时死于一场车祸。失去大儿子的痛苦还未平复,小儿子祖拉布又在阿布哈兹战争中失踪。他1993年9月乘坐的一架飞机被击落。根据飞机被击落的地点,这架飞机被称为"苏呼米(Babushera)航班",这个称呼成为了120多名失踪人员的代名词。

茹茹娜回忆说:"祖拉布是个有天赋的孩子——画画得好,还写得一手好诗。他偷偷离开家去加入前往阿布哈兹的志愿者行列。我不知道他去了哪儿,也不知道他当时在飞机上。当时在电视上看到飞机失事现场的影像时,我隐约感觉跟我有关。那天晚上我梦到在地平线上有一片巨大的火海,我看到祖拉布在火海中叫我救他。那是一个不详的预感。" 两天后噩耗传来,证实了祖拉布确实在那架失事客机上。

茹茹娜和瓦勒里安当时悲痛欲绝。她尝试过自杀但是没有成功,尽管瓦勒里安做了很多努力,但最终还是没能找到任何关于祖拉布的消息。

Georgia. Zhuzhuna Okruashvili, whose son was missing 24 years, sits alongside her husband Valerian and signs one of her books in which she expresses her emotions through poetry. CC BY-NC-ND/ICRC

格鲁吉亚。红十字国际委员会心理医生玛娅·阿尔哈济什维利(Maia Alkhazishvili)与茹茹娜·奥克鲁阿什维利进行交谈。 CC BY-NC-ND / ICRC

祖拉布失踪了24年,直到最后红十字国际委员会的法医专家挖掘出苏呼米航班受害者的墓穴。瓦勒里安回忆说:"我当时担心红十字国际委员会可能要花很长时间去确认所有受害者身份,考虑到年岁已大,我们可能等不到祖拉布的遗体得到确认的那一天。"

4月份时,祖拉布·奥克鲁阿什维利的遗体得以确认,家人以有尊严的方式将他安葬在家族墓地中,葬在他哥哥的墓旁。茹茹娜·奥克鲁阿什维利和瓦勒里安说,看到他们的儿子被体面安葬,是一种莫大的安慰,他的祖国最终向他表示了感谢。"想到我们的两个儿子都葬在同一个墓地里,我们如今终于感到了些许释怀。"

茹茹娜写了很多诗并出版了两本书。她在名为"感谢红十字为祖拉布所做的一切"的书上签名时说:"诗歌是我战胜痛苦的方式,很多诗是关于祖拉布的,关于他的失踪给我带来的情感。作为母亲,我知道终有一天我能找到他的遗体,这一天已经在红十字国际委员会的帮助下到来了。"

巨大的悲痛

阿尔马斯·卡普巴在1992至1993年爆发的冲突中失踪,菲鲁扎·扎玛格乌阿·卡普巴(Firuza Chamaghua Kapba)是他的母亲。她是"阿布哈兹母亲"协会苏呼米分会的会长,这个协会将失去亲人的家庭联合起来。

战争爆发前,卡普巴一家在家乡苏呼米过着平静的生活。菲鲁扎在当地的印刷厂工作,阿尔马斯从学校毕业后,在16岁时开始在这里工作。战争爆发时他上了战场,当时他才17岁。

阿尔马斯在1993年失踪。在之后的22年里,家人对他的命运一无所知。菲鲁扎回忆说:"有时我觉得他还活着,这种悬而不定的状态让我们很痛苦。我不知道在烈士陵园里的哪一个墓是他的,在那里安葬着60多具身份未确定的遗体。"

他们不顾一切地在各个地方寻找阿尔马斯的遗体,包括阿克比乌可(Akhbiuk)山,1993年7月曾有一辆载有数人的直升机在这里坠毁。

菲鲁扎回忆说:"刚上山的时候,我们看到了一些尸骨。有些尸体已经完全焚毁。我记得有一位老人找到了一块铜牌,上面印着数字1013。我们后来得知那是他儿子的,遗体后来得到了确认。失事地点的所有尸骨最后被收集起来放进了两个棺材里。自那以后,我一直在想那些遗体的身份该如何得以确认。"

红十字国际委员会法医专家最先开挖的是烈士陵园的集体墓葬。在那里发现了64具遗体,其中包括阿尔马斯·卡普巴的遗体,这些遗体在2014年获得了身份确认。儿子的生死未卜困扰了菲鲁扎22年,令她痛苦不堪,这种生活最终得到了了结。

她说:"现在,每逢他的生日和忌日我都会带着花去给他扫墓。我坐在那里哭着跟他说话。作为"阿布哈兹母亲"协会的成员,我深知还有很多家庭没有找到他们的亲人。这就是红十字国际委员会所做的工作对我们所有人都意义重大的原因。"

红十字国际委员会为格鲁吉亚和阿布哈兹的失踪人员家庭所开展的工作

 

自2010年以来,红十字国际委员会作为一个被所有各方接受的中立且独立的调解方,一直负责开展协调工作,处理与1992至1993年武装冲突及其后果相关的失踪人员问题。

这一协调机制的运行完全出于人道目的,负责确保失踪人员家人的知情权。这个机制的参与者由阿布哈兹和格鲁吉亚人员组成,旨在帮助各家庭获得关于其家人命运和下落的确切消息,并就相关行动做出决定。

在2013到2015年间,在红十字国际委员会法医专家的参与下,共有162具遗体被找到:46具在格鲁吉亚,116具在阿布哈兹。在这162具遗体当中,目前已有81具遗体身份获得确认并已移交给其各自家庭。其他遗体的身份确认工作还在继续。