我满怀悲痛地听到这一消息：12月5日，纳尔逊•曼德拉去世，享年95岁。我谨代表红十字国际委员会对逝者的家人和朋友表达深切的哀悼。
马迪巴（Madiba）——他的科萨（Xhosa）族名字将作为最宽厚无私、关爱奉献之人的象征被我们永远铭记在心中。
曼德拉先生因全心致力于和平变革与尊重法治而备受敬仰。他对不公的憎恶为其工作奠定了基础，使其能够在避免报复或流血的前提下解决冲突，并在消除种族隔离后的南非努力支持温和政策。
红十字国际委员会代表在1967年至1986年期间对曼德拉先生进行过探视，第一次是在罗本岛监狱，1982年他被转移后又到波尔斯穆尔（Pollsmoor）监狱进行探视。代表们被他坚韧不拔、百折不挠的精神及其帮助狱友的热忱所打动。
曼德拉先生将被缅怀纪念，不仅因其对南非人民做出了诸多贡献，而且也因为他是全世界的楷模。
红十字国际委员会主席，彼得•毛雷尔
