La operación se realizó hoy tras un acuerdo entre las partes. Los restos fueron transferidos cruzando la frontera internacional de Azerbaiyán a Armenia. El CICR participó en esta actividad humanitaria como intermediario neutral.
Por otro lado, el acuerdo previó la transferencia de dos civiles retenidos en relación con el conflicto. Con la ayuda del CICR, una anciana fue trasladada de Azerbaiyán a Armenia a través de Georgia. El segundo civil, un anciano, no fue trasladado porque se consideró que no estaba apto para viajar por el momento.
"Con su larga experiencia como intermediario neutral, el CICR ha podido ver, incluso en los conflictos más mortíferos, que si hay objetivos humanitarios en común, las partes pueden encontrar algunos puntos de acuerdo, así se trate de la transferencia o la devolución de prisioneros, la evacuación de heridos, actividades humanitarias a ambos lados de la línea del frente o la entrega respetuosa de restos mortales", dijo Martin Schüepp, director regional del CICR para Eurasia en Ginebra.
"Es esencial dar sepultura a un marido, un padre, un hijo, para poder hacer el duelo y aliviar el sufrimiento."
El traslado de los cuerpos se realizó en coordinación con los copresidentes del Grupo Minsk y el representante personal del presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
Conforme al derecho internacional humanitario, las partes en conflicto deben hacer todo lo posible para facilitar la devolución de los restos de las personas fallecidas a pedido de la parte a la que pertenezcan o de sus familiares.
La participación del CICR en esta operación consistió en la colaboración con los preparativos logísticos y en el apoyo a las partes para realizar la operación en condiciones de seguridad y de conformidad con los principios humanitarios.
Schüepp agregó: "Este tipo de operaciones son sumamente importantes para las familias. Sin recibir los restos de sus seres queridos, viven con el dolor de la pérdida sumado al dolor de la incertidumbre. Puede ser muy angustiante no saber lo que le ha sucedido a un ser querido ni dónde se encuentra.
A través de esta operación, esperamos aliviar el sufrimiento de las familias. Pueden despedirse de sus seres queridos y darles una sepultura digna y acorde a sus tradiciones.
El CICR está listo para participar en operaciones similares, siempre y cuando las partes acuerden su realización."
Desde que comenzó a realizar actividades en relación con el conflicto de Nagorno-Karabaj en 1992, el CICR ha ayudado en repetidas ocasiones a las autoridades a realizar operaciones de esa índole. El CICR seguirá prestando apoyo para operaciones similares en el futuro si surge la necesidad y continuará alentando toda iniciativa relacionada con las personas desaparecidas.
Para más información:
Zara Amatuni, delegación del CICR en Ereván, tel.: +374 99 011 360
Ilaha Huseynova, delegación del CICR en Bakú, tel.: +994 50 316 00 24
Eteri Musayelyan, misión del CICR en Nagorno-Karabaj, tel.: +374 97 29 80 85
Sam Smith, CICR, Londres, tel.: +44 7809 374593
