Article

Cambodge : un toit pour le terrain de basket fauteuil de Battambang

Inauguration of the new roof for the wheelchair court in Battambang. Cambodia. Stephen Rae/ICRC

Battambang, Cambodge – Le 29 août, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Fédération cambodgienne de basket-ball en fauteuil roulant (CWBF) ont célébré la construction d’un toit au-dessus du terrain de basket-ball du centre de réadaptation physique de la province de Battambang. Si ce nouveau toit profitera à la fois aux athlètes en fauteuil et aux athlètes valides, sa construction est d’autant plus importante dans ce lieu qui encourage les personnes handicapées à prendre part à des activités sportives.

Auparavant, il était difficile pour l’équipe de basket fauteuil de Battambang de s’entraîner ou jouer dans la chaleur ou sous la pluie. Le nouveau toit change la donne. Il permettra à l’équipe de s’entraîner plus régulièrement tout au long de l’année, quelles que soient les conditions météorologiques.

Organisé sur une demi-journée, l’événement a compté de nombreux invités, parmi lesquels Son Altesse Royale la princesse Sisowath Kanthireth, présidente de la CWBF, Atsushi Ueno, ambassadeur du Japon au Cambodge, Sok Lou, gouverneur de la province de Battambang, Men Neary Sopheak, premier secrétaire général adjoint de la Croix-Rouge cambodgienne, des représentants du CICR et de l’ambassade du Japon, ainsi que des spécialistes du centre de réadaptation physique de Battambang.

La construction a été rendue possible grâce à une généreuse subvention du programme du gouvernement japonais d’aide aux projets culturels populaires (GCGP), qui soutient des initiatives dans les domaines de la culture, du sport et de l’éducation dans les pays en développement.

Lors de l’inauguration, M. Ueno s’est félicité de l’impact positif des projets du GCGP sur la vie de la population cambodgienne. « Maintenant que le nouveau terrain est terminé, j’espère que l’équipe cambodgienne de basket fauteuil pourra s’entraîner dans de meilleures conditions et que ses réussites encourageront davantage de Cambodgiennes et de Cambodgiens à pratiquer un sport », a-t-il déclaré. 

Une exposition de photos préparée pour l’occasion montrait les réalisations remarquables de l’équipe de basket fauteuil depuis sa création en 2012. De nombreux membres de l’équipe ont été victimes de mines et ils ont tous une même ambition chevillée au corps : montrer au monde entier que les personnes handicapées peuvent faire du sport, participer activement à la société et atteindre leurs objectifs, comme tout un chacun.

La cérémonie s’est achevée par une performance émouvante de danseurs traditionnels, parmi lesquels de nombreuses personnes handicapées membres de la communauté locale, avant de laisser place à un match amical de basket fauteuil.

Son Altesse Royale la princesse Sisowath Kanthireth a exprimé son enthousiasme à l’égard du nouveau terrain, soulignant son importance pour l’autonomisation des athlètes en situation de handicap. 

« Aujourd’hui, alors que nous inaugurons ce terrain couvert, nous progressons encore dans notre mission d’offrir de meilleures installations à nos athlètes », a-t-elle déclaré. « Ce terrain servira non seulement de lieu d’entraînement et de compétition, mais il sera aussi un symbole de notre engagement commun en faveur de l’autonomisation des personnes handicapées à travers le sport. »

Le CICR reste déterminé à soutenir les personnes handicapées, à célébrer leurs accomplissements et à œuvrer en faveur d’une société plus inclusive dans laquelle chacun peut s’épanouir, quelles que soient ses limites physiques.

Inauguration of the new roof for the wheelchair court in Battambang. Cambodia. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

Des invités ont assisté à l’inauguration du nouveau toit, notamment Son Altesse Royale la princesse Sisowath Kanthireth, Marc Zlot (responsable du programme du CICR de réadaptation physique au Cambodge), Sok Lou, Atsushi Ueno et Men Neary Sopheak.

Her Royal Highness Princess Sisowath Kanthireth of Cambodia. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

Son Altesse Royale la Princesse Sisowath Kanthireth lors de la cérémonie. L’inauguration du nouveau toit est un moment important pour la communauté cambodgienne de basket fauteuil et elle représente une nouvelle étape vers l’instauration d’une société plus inclusive.

Men Neary Sopheak participates in the ribbon-cutting ceremony during the inauguration of the new roof in Battambang, Cambodia. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

Men Neary Sopheak participe à la cérémonie d’inauguration du nouveau toit.

Japanese ambassodor to Cambodia Atsushi Ueno kicks off the friendly match by throwing the ball into the air in the centre of the court. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

Atsushi Ueno donne le coup d’envoi du match amical en lançant le ballon en l’air au centre du terrain.

Female athletes participated in the friendly wheelchair basketball match. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

La cérémonie a été suivie d’un match amical de basket fauteuil disputé par des athlètes hommes et femmes.

The new roof of the basketball court at the Battambang regional physical rehabilitation centre. Stephen Rae/ICRC
Stephen Rae/CICR

Le nouveau toit du terrain de basket du centre régional de réadaptation physique de Battambang.

En savoir plus sur le travail du CICR au Cambodge