El budismo en la guerra: una novedad editorial analiza la relación entre el budismo y el DIH

Si bien existe un gran acervo de literatura budista sobre cómo evitar la violencia, solo una pequeña parte se ha ocupado de analizar la práctica de los valores budistas y la regulación de la conducta durante los conflictos armados. Este nuevo volumen, Buddhism and International Humanitarian Law [El budismo y el derecho internacional humanitario], viene a saldar esa deuda.

Sus autores adoptan un enfoque budista pragmático y claro que apunta a reducir el sufrimiento causado por la guerra y a la vez destaca y valoriza el DIH. Asimismo, recorren percepciones erróneas comunes sobre el budismo, como su presunta posición antimilitarista, y argumentan que esta religión entiende que, a veces, la guerra con fines de protección o de defensa es necesaria.

La conclusión del libro es que los combatientes budistas deben encontrar un equilibrio entre los ideales humanitarios y los objetivos militares.

"Al ser una religión pacifista, se presenta el interrogante en torno a si el budismo también tiene un mensaje para la conducción de la guerra. La amplia variedad de artículos que reúne este volumen demuestra que sí. Los conceptos de compasión, bondad y tolerancia con raigambre en el budismo apuntalan principios esenciales del DIH como los de distinción, necesidad militar, proporcionalidad y precaución, y respaldan, de esta manera, la protección de quienes no tienen participación directa en las hostilidades", expresa en su reseña del libro Vitit Muntarbhorn, profesor emérito de la Universidad de Chulalongkorn y actual Relator Especial en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Los budistas integran las fuerzas armadas de muchas naciones, razón por la cual, en 2017, el CICR lanzó un proyecto sobre budismo y DIH, ya que anteriormente no se había puesto mucha atención en el potencial del budismo de aportar a la conducción de la guerra contemporánea.

A pesar de que los budistas participan en guerras desde hace 2.500 años, es frecuente que el budismo y la guerra sean considerados incompatibles y que, por ende, no se estudien los recursos budistas para restringir la guerra. En un capítulo de este nuevo libro se analiza si el budismo puede respaldar al DIH en la humanización de la conducción de la guerra. Se argumenta que los principios fundamentales de la ética budista implican que es del interés de los beligerantes reducir al mínimo el daño causado a otros y las consecuencias kármicas para ellos mismos, en amplia consonancia con los principios del DIH.

"Si bien el budismo y el derecho internacional humanitario tienen exactamente la misma intención de reducir el sufrimiento humano, este libro, que cuenta con el respaldo del CICR, representa el primer esfuerzo concertado de unificar esta intención", afirma en su reseña Ven. Khammai Dhammasami, de la Universidad Estatal Budista de Shan

El libro incluye un análisis exhaustivo de los principios éticos del budismo y de la orientación que reciben los soldados a partir de sus enseñanzas, incluso para aplicarlas en la formación militar. Se fundamenta principalmente en el respaldo de esta religión al mantenimiento de fuerzas militares disciplinadas, virtuosas y capacitadas para defender el bien.

"Tanto el budismo como el DIH aceptan que los conflictos son una realidad e intentan encontrar un camino hacia la reducción del sufrimiento", expresó Daniel Ratheiser, del Departamento de Asuntos Mundiales del CICR y coeditor del libro. "La ética budista también guarda gran afinidad con las normas del derecho internacional humanitario, mientras que los recursos psicológicos budistas pueden ser de ayuda para el DIH en su objetivo de mejorar el cumplimiento de las normas humanitarias generales. En efecto, sus técnicas de conciencia plena pueden ayudar incluso a los combatientes no budistas, ya que mejoran su resiliencia psicológica y su capacidad de luchar con destreza y moderación".

El libro se ha publicado en Open Access y es de descarga gratuita. La versión impresa puede adquirirse a través de Routledge.

Más información disponible sobre esta publicación y la labor del CICR en materia de budismo y DIH en el sitio web del CICR sobre religión y principios humanitarios.