超越术语：帮助因战争而离散的家庭重建联系

在利比亚，作为其重建家庭联系项目的一部分，红十字国际委员会致力于帮助家人找到因冲突而失踪的亲人。委员会的一名人道工作者与我们分享了她的经历。

作为帮助因冲突而离散的家庭重建联系的人道工作者，红十字国际委员会的代表们使用很多术语：寻人、"重建并维持家庭联系"、家庭重聚、转交文件、传递口头消息或红十字通信。

受益于这些服务的人常常被称为"受益者"，他们因冲突、自然灾害或迁移而与亲人离散。这些术语被反复使用、排列和组合，可以很容易对项目进行评估、衡量和测试，并最终作为年度数据写入报告当中。

红十字国际委员会成功地驾驭并雕琢这些事实与数据，使其趋于完美，并用其撰写报告。但在一行行与一列列数字当中，重建家庭联系这项工作的灵魂却从未得到体现。其灵魂体现在不可估量的爱当中，是爱驱使人们去寻找失踪的亲人。坚定的意志和无穷的力量使人们对团聚充满希望。

就数字而言，仅在利比亚一国，红十字国际委员会就要处理1600个失踪者案例。在这一数字背后是数千名急切等待消息的父亲、母亲和孩子。如果爱是一个动词，那么失踪者家人的行动就是爱的表达。

如果将爱视为勇气，那么五岁的莱拉*内心蕴藏着巨大的勇气。与国外家人团聚的旅程长达数日，但莱拉毫无怨言，也不回顾过去。她知道祖父期待着与她见面。

虽然她从未见过祖父，但通过红十字国际委员会提供的视频通话，她跟祖父交谈过几次。她还深情地说起她的妈妈并想象着她在身边的情形。在利比亚的冲突中失去父母之后，莱拉从两岁开始就没有亲人陪在身边，但她知道爱始终存在，而且在等待着她。

另一个故事是关于阿妮塔，她与丈夫卢卡分离了四年。阿妮塔在欧洲的庇护国认可卢卡的家庭重聚诉求，但由于卢卡在利比亚没有旅行证件，也无法获得领事服务，前往驻开罗的使馆领取居留许可证的最后期限已经逾期多次，他始终无法与阿妮塔团聚。

阿妮塔和卢卡都逃离了战争，但却相隔三千英里。他们都一贫如洗，但却拥有爱与坚持。卢卡需要两个不同的签证才能从利比亚前往埃及登记生物学信息，然后与阿妮塔在欧洲团聚。虽然面临重重阻碍，但阿妮塔相信他们终能团聚。她向一个又一个国际性非政府组织求助，最后她终于找到了解决方案。

在另一个故事中，我们看到的是一名即将在利比亚上大学的年轻女孩兰达。她通过红十字国际委员会的红十字通信给被拘留在国外的父亲写信询问他的意见。她知道父亲会像过去几年中所做的那样，在回信中给她一个经过深思熟虑的忠告或是画一些漂亮的花朵。

而另一名被拘留者也不忘借此机会安慰与自己分隔两地的母亲，提醒她：当他们祈祷时，他们的灵魂是相通的。

在冲突局势或迁移过程中，当我们努力去理解悲剧和绝望的意义时，我们会发现答案不是能够计算出来的，它超出了理性的舒适区。我们在一名承担了所有生活重担的老妇人身上找到了答案，她来敲门询问红十字国际委员会是否有关于她失踪儿子的消息。我们在一名来询问丈夫遗体搜寻情况最新进展的妻子身上找到了答案，虽然她知道他们再也无法相见。

自2018年以来，红十字国际委员会已经在利比亚帮助23人与其在国内外的家人团聚。并在平民与被拘留者之间传递了共计1000封红十字通信和口头消息，还为1100通电话和视频通话提供了便利。

*化名

这篇文章是红十字国际委员会与《澳大利亚展望》合作的"性别与人道行动"系列文章之一。

法蒂玛·埃尔马斯里是红十字国际委员会驻利比亚的重建家庭联系代表。

这篇文章是在知识共享协议下发表的，可以在注明出处后转载。